en to ar translation catalogue (1402 entries)

en:  credits are allowed to you
ar: يُسمح لك بالاعتمادات

en:  is Calling You.
ar: يناديك.

en: (Credits Available:  __availableCredits__)
ar: (الاعتمادات المتاحة: __availableCredits__)

en: (Required for Audio/Video Calls)
ar: (مطلوب لمكالمات الصوت والفيديو)

en: (Required for realtime communication)
ar: (مطلوب للتواصل في الوقت الحقيقي)

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ar: (تم تصفيته من إجمالي _MAX_ إدخالات)

en: /resources/views/emails/account/activation-for-app.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/التنشيط-للتطبيق.blade.php

en: /resources/views/emails/account/activation.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/تفعيل.blade.php

en: /resources/views/emails/account/forgot-password-for-app.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/نسيت كلمة المرور للتطبيق.blade.php

en: /resources/views/emails/account/login-with-otp.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/تسجيل الدخول باستخدام otp.blade.php

en: /resources/views/emails/account/new-email-activation.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/تفعيل البريد الإلكتروني الجديد.blade.php

en: /resources/views/emails/account/password-reminder.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/تذكير كلمة المرور.blade.php

en: /resources/views/emails/account/welcome.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/الحساب/welcome.blade.php

en: /resources/views/emails/contact.blade.php
ar: /الموارد/المشاهدات/رسائل البريد الإلكتروني/contact.blade.php

en: 1 Day
ar: يوم واحد

en: 1 Month
ar: شهر واحد

en: 1 Week
ar: أسبوع واحد

en: 200 X 200 (Appear in User Sidebar)
ar: 200 × 200 (تظهر في الشريط الجانبي للمستخدم)

en: 728 X 90 (Appear in Footer)
ar: 728 × 90 (تظهر في التذييل)

en: 728 X 90 (Appear in Header)
ar: 728 × 90 (تظهر في الرأس)

en: : activate to sort column ascending
ar: : قم بالتفعيل لفرز الأعمدة تصاعديًا

en: : activate to sort column descending
ar: : قم بالتفعيل لفرز العمود تنازليًا

en: About Me
ar: ْعَنِّي

en: Abuse Report to __username__
ar: الإبلاغ عن إساءة إلى __username__

en: Abuse Reports
ar: تقارير الإساءة

en: Abuse Reports: Accepted
ar: تقارير الإساءة: مقبولة

en: Abuse Reports: Awaiting
ar: تقارير الإساءة: في انتظار

en: Abuse Reports: Rejected
ar: تقارير الإساءة: مرفوضة

en: Accept
ar: يقبل

en: Accepted
ar: مقبول

en: Accommodating
ar: استيعاب

en: Account Activation link invalid.
ar: رابط تفعيل الحساب غير صالح.

en: Account activation
ar: تفعيل الحساب

en: Account already activated.
ar: تم تفعيل الحساب بالفعل.

en: Account not deleted.
ar: لم يتم حذف الحساب.

en: Action
ar: فعل

en: Activate your new email address
ar: قم بتفعيل عنوان بريدك الإلكتروني الجديد

en: Activation for app
ar: تفعيل التطبيق

en: Activation mail sent successfully, to activate your account please check your email.
ar: تم إرسال رسالة التفعيل بنجاح، لتفعيل حسابك يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني.

en: Activation required for change email
ar: التنشيط مطلوب لتغيير البريد الإلكتروني

en: Active
ar: نشيط

en: Active Users
ar: المستخدمون النشطون

en: Add
ar: يضيف

en: Add Credit Package
ar: إضافة حزمة الائتمان

en: Add Gift
ar: إضافة هدية

en: Add New Credit Package
ar: إضافة حزمة ائتمان جديدة

en: Add New Gift
ar: إضافة هدية جديدة

en: Add New Item
ar: إضافة عنصر جديد

en: Add New Options
ar: إضافة خيارات جديدة

en: Add New Page
ar: إضافة صفحة جديدة

en: Add New Section
ar: إضافة قسم جديد

en: Add New Sticker
ar: إضافة ملصق جديد

en: Add New Translation Language
ar: إضافة لغة ترجمة جديدة

en: Add New User
ar: إضافة مستخدم جديد

en: Add Options
ar: إضافة خيارات

en: Add Page
ar: إضافة صفحة

en: Add Sticker
ar: إضافة ملصق

en: Add Your Agora App Certificate Key
ar: أضف مفتاح شهادة تطبيق Agora الخاص بك

en: Add Your Agora App ID
ar: أضف معرف تطبيق Agora الخاص بك

en: Add Your Facebook App ID
ar: أضف معرف تطبيق Facebook الخاص بك

en: Add Your Facebook App Secret
ar: أضف سر تطبيق Facebook الخاص بك

en: Add Your Giphy Key
ar: أضف مفتاح Giphy الخاص بك

en: Add Your Google Client ID
ar: أضف معرف عميل Google الخاص بك

en: Add Your Google Client Secret
ar: أضف سر عميل Google الخاص بك

en: Add Your Google Map Key
ar: أضف مفتاح خريطة جوجل الخاص بك

en: Add Your Pusher App Cluster Key
ar: أضف مفتاح مجموعة تطبيقات Pusher الخاص بك

en: Add Your Pusher App ID
ar: أضف معرف تطبيق Pusher الخاص بك

en: Add Your Pusher App Key
ar: أضف مفتاح تطبيق Pusher الخاص بك

en: Add Your Pusher App Secret
ar: أضف سر تطبيق Pusher الخاص بك

en: Address
ar: عنوان

en: Admin Panel
ar: لوحة الإدارة

en: Admin Section
ar: قسم الإدارة

en: Admin can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف المسؤول.

en: Admin cannot moderated
ar: لا يمكن للمسؤول الإشراف

en: Advanced degree
ar: درجة متقدمة

en: Adventurous
ar: مغامر

en: Advertisement
ar: إعلان

en: Age Between
ar: العمر بين

en: Age from
ar: العمر من

en: Age must be between __min__ and __max__ years
ar: يجب أن يكون العمر بين __min__ و __max__ سنة

en: Age till
ar: العمر حتى

en: Age to
ar: العمر إلى

en: Agnostic
ar: لا أدري

en: Agora App Certificate Key
ar: مفتاح شهادة تطبيق Agora

en: Agora App ID
ar: معرف تطبيق أغورا

en: Agora keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح Agora.

en: All
ar: الجميع

en: All Fake
ar: كلها مزيفة

en: All Users
ar: جميع المستخدمين

en: All content including photos and other data will be permanently removed!
ar: سيتم إزالة كافة المحتوى بما في ذلك الصور والبيانات الأخرى بشكل دائم!

en: All language messages translated successfully.
ar: تمت ترجمة جميع الرسائل اللغوية بنجاح.

en: All messages deleted successfully.
ar: تم حذف كافة الرسائل بنجاح.

en: All the price and amount will be rounded. e.g : 10.25 It will become 10 , 10.57 It will become 11.
ar: سيتم تقريب كافة الأسعار والمبالغ. على سبيل المثال: 10.25 سيصبح 10، 10.57 سيصبح 11.

en: Allocate Bonus Credits
ar: تخصيص أرصدة المكافأة

en: Allocate Credits
ar: تخصيص الاعتمادات

en: Allocate Credits to __fullName__
ar: تخصيص الاعتمادات إلى __fullName__

en: Allow Agora
ar: السماح لأغورا

en: Allow Facebook Login
ar: السماح بتسجيل الدخول عبر الفيسبوك

en: Allow Giphy
ar: السماح لـ Giphy

en: Allow Google Login
ar: السماح بتسجيل الدخول إلى Google

en: Allow Pusher
ar: السماح للدافع

en: Allow ReCaptcha V2
ar: السماح بـ ReCaptcha V2

en: Allow User login with Mobile Number
ar: السماح للمستخدم بتسجيل الدخول باستخدام رقم الهاتف المحمول

en: Almost finished... You need to confirm your email address. To complete the activation process, please click the link in the email we just sent you.
ar: أوشكت على الانتهاء... عليك تأكيد بريدك الإلكتروني. لإكمال عملية التفعيل، يُرجى الضغط على الرابط في الرسالة التي أرسلناها إليك.

en: Alone
ar: وحيد

en: Already been processed
ar: تمت معالجتها بالفعل

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: Amount
ar: كمية

en: An example of where you can put an image of a features, or anything else, along with a description.
ar: مثال حيث يمكنك وضع صورة للميزات، أو أي شيء آخر، بالإضافة إلى الوصف.

en: Any One
ar: أي واحد

en: Anywhere
ar: في أي مكان

en: App not found please contact administrator
ar: لم يتم العثور على التطبيق، يرجى الاتصال بالمسؤول

en: Arabic
ar: عربي

en: Are You Sure!
ar: هل أنت متأكد!

en: Are you sure to purchase this sticker
ar: هل أنت متأكد من شراء هذا الملصق؟

en: Are you sure you want to delete your account? All content including photos and other data will be permanently removed!
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حسابك؟ سيتم حذف جميع محتوياته، بما في ذلك الصور والبيانات الأخرى، نهائيًا!

en: Are you sure you want to remove licence
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الترخيص؟

en: Are you sure, you want to auto translate all the available languages using Microsoft?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد ترجمة جميع اللغات المتوفرة تلقائيًا باستخدام Microsoft؟

en: As you had registered using social account & didn’t set the password yet, you need to logout and use Forgot Password link to set a password.
ar: نظرًا لأنك قمت بالتسجيل باستخدام حساب اجتماعي ولم تقم بتعيين كلمة المرور بعد، فيجب عليك تسجيل الخروج واستخدام رابط "نسيت كلمة المرور" لتعيين كلمة المرور.

en: Asian
ar: آسيوي

en: At least 2 characters are required
ar: يجب أن يكون هناك حرفين على الأقل

en: Atheist
ar: الملحد

en: Audio Call
ar: مكالمة صوتية

en: Audio Call Via Messenger
ar: مكالمة صوتية عبر Messenger

en: Authentication Failed. Please Check Your Password.
ar: فشل المصادقة. يُرجى التحقق من كلمة المرور.

en: Authentication failed, please check your credentials & try again.
ar: فشلت عملية المصادقة، يرجى التحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك والمحاولة مرة أخرى.

en: Authentication failed. Please check your  email/password & try again.
ar: فشل المصادقة. يُرجى التحقق من بريدك الإلكتروني/كلمة المرور والمحاولة مرة أخرى.

en: Auto Translate
ar: الترجمة التلقائية

en: Auto Translate All  using Microsoft
ar: الترجمة التلقائية للكل باستخدام Microsoft

en: Auto Translate using Microsoft
ar: الترجمة التلقائية باستخدام مايكروسوفت

en: Auto Translation fetched Successfully
ar: تم جلب الترجمة التلقائية بنجاح

en: Auto Translations
ar: الترجمات التلقائية

en: Auto translations (Google Spreadsheet)
ar: الترجمات التلقائية (جداول بيانات Google)

en: Auto translations using Google Spreadsheet
ar: الترجمة التلقائية باستخدام جداول بيانات Google

en: Average
ar: متوسط

en: Awaiting
ar: في انتظار

en: Awaiting Abuse Reports
ar: في انتظار تقارير الإساءة

en: Awaiting Payment
ar: في انتظار الدفع

en: Back to Credit Packages
ar: العودة إلى حزم الائتمان

en: Back to Gifts
ar: العودة إلى الهدايا

en: Back to Home
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Back to Login
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

en: Back to Pages
ar: العودة إلى الصفحات

en: Back to Stickers
ar: العودة إلى الملصقات

en: Back to Users
ar: العودة إلى المستخدمين

en: Back to languages
ar: العودة إلى اللغات

en: Basic Information
ar: معلومات اساسية

en: Be Featured
ar: كن مميزًا

en: Be Premium
ar: كن متميزًا

en: Be Premium Now
ar: كن مميزًا الآن

en: Be Premium User
ar: كن مستخدمًا مميزًا

en: Bengali
ar: البنغالية

en: Birthday
ar: عيد ميلاد

en: Black
ar: أسود

en: Block
ar: حاجز

en: Block User
ar: حظر المستخدم

en: Block user does not exists.
ar: المستخدم المحظور غير موجود.

en: Blocked
ar: محظور

en: Blocked Users
ar: المستخدمون المحظورون

en: Blond/Strawberry
ar: أشقر/فراولة

en: Blue
ar: أزرق

en: Body Type
ar: نوع الجسم

en: Bonus Credits
ar: رصيد المكافأة

en: Bonuses
ar: المكافآت

en: Book
ar: كتاب

en: Boost
ar: يعزز

en: Booster
ar: معزز

en: Booster Period (in Minutes)
ar: فترة التعزيز (بالدقائق)

en: Booster Price For Premium Users (in Credits)
ar: سعر معزز للمستخدمين المتميزين (بالرصيد)

en: Booster Price For Standard Users (in Credits)
ar: سعر التعزيز للمستخدمين القياسيين (بالائتمانات)

en: Booster Settings
ar: إعدادات المعزز

en: Booster activated successfully
ar: تم تفعيل المعزز بنجاح

en: Brown
ar: بني

en: Browse
ar: تصفح

en: Browse in Incognito mode
ar: التصفح في وضع التصفح المتخفي

en: Buddhist
ar: بوذي

en: Business Email
ar: البريد الإلكتروني التجاري

en: Busy...
ar: مشغول...

en: Buy Credits
ar: شراء الاعتمادات

en: Buy More Credits
ar: شراء المزيد من الاعتمادات

en: Buying Package
ar: حزمة الشراء

en: By boosting their profile user will be a part of featured users and will get priority in search and random users for the specified time & credits below.
ar: من خلال تعزيز ملفه الشخصي، سيصبح المستخدم جزءًا من المستخدمين المميزين وسيحصل على الأولوية في البحث والمستخدمين العشوائيين للوقت المحدد والاعتمادات أدناه.

en: By boosting your profile you will be a part of featured user and will a get priority in search and random users. It will costs you __boosterPrice__ credits for immediate __boosterPeriod__ minutes
ar: بتعزيز ملفك الشخصي، ستصبح من بين المستخدمين المميزين وستحصل على أولوية في نتائج البحث والتفاعل مع المستخدمين العشوائيين. سيكلفك ذلك __boosterPrice__ رصيدًا مقابل __boosterPeriod__ دقيقة فورية.

en: CRYPTO
ar: العملات المشفرة

en: Call Already Connected.
ar: تم الاتصال بالفعل.

en: Call Disconnected...
ar: تم قطع الاتصال...

en: Callback URL
ar: عنوان URL للاتصال العكسي

en: Caller Errors
ar: أخطاء المتصل

en: Caller Reject Call
ar: رفض المتصل للمكالمة

en: Calling...
ar: نداء...

en: Calm
ar: هادئ

en: Cancel
ar: يلغي

en: Car
ar: سيارة

en: Careful
ar: حذر

en: Careless
ar: مهمل

en: Catholic
ar: كاثوليكي

en: Chain Smoker
ar: مدخن شره

en: Change Email
ar: تغيير البريد الإلكتروني

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Chat
ar: محادثة

en: Cheerful
ar: مبتهج

en: Children
ar: أطفال

en: Chinese
ar: الصينية

en: Choose Duration Plan for Premium
ar: اختر خطة المدة للاشتراك المميز

en: Choose Location
ar: اختر الموقع

en: Choose __label__
ar: اختر __label__

en: Choose your Preferred Language
ar: اختر لغتك المفضلة

en: Choose your Relationship Status
ar: اختر حالة علاقتك

en: Choose your education
ar: اختر تعليمك

en: Choose your gender
ar: اختر جنسك

en: Choose your language
ar: اختر لغتك

en: Choose your work status
ar: اختر حالة عملك

en: Christian
ar: مسيحي

en: Clear System Cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقت للنظام

en: Client Id
ar: معرف العميل

en: Close
ar: يغلق

en: Coingate
ar: كوينجيت

en: Coingate Live Token
ar: عملة كوينجيت الحية

en: Coingate Payment
ar: دفع كوينجيت

en: Coingate Test Token
ar: رمز اختبار كوينجيت

en: College
ar: كلية

en: Color
ar: لون

en: Complete
ar: مكتمل

en: Complete your profile
ar: أكمل ملفك الشخصي

en: Complete your profile information
ar: أكمل معلومات ملفك الشخصي

en: Completed
ar: مكتمل

en: Configuration updated successfully.
ar: تم تحديث التكوين بنجاح.

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Congratulation
ar: تهنئة

en: Congratulations
ar: مبروك

en: Connected
ar: متصل

en: Connecting...
ar: جاري الاتصال...

en: Considerate
ar: مراعي

en: Contact
ar: اتصال

en: Contact Email
ar: البريد الإلكتروني للتواصل

en: Content
ar: محتوى

en: Copyright © __siteName__ __year__
ar: حقوق الطبع والنشر © __siteName__ __year__

en: Copyright © __storeName__ __copyrightYear__
ar: حقوق الطبع والنشر © __storeName__ __copyrightYear__

en: Country not found
ar: لم يتم العثور على البلد

en: Create an Account
ar: إنشاء حساب

en: Create an Account!
ar: إنشاء حساب!

en: Created
ar: مخلوق

en: Created On
ar: تم الإنشاء في

en: Credit Packages
ar: حزم الائتمان

en: Credit Price
ar: سعر الائتمان

en: Credit Type
ar: نوع الائتمان

en: Credit Wallet
ar: محفظة الائتمان

en: Credits
ar: الاعتمادات

en: Credits (credited/debited)
ar: الاعتمادات (المضافة/المدين)

en: Credits Allowed successfully
ar: تم السماح بالاعتمادات بنجاح

en: Credits store successfully.
ar: تم تخزين الإئتمانات بنجاح.

en: Crypto Live Token
ar: رمز العملة المشفرة المباشر

en: Crypto Secret Key
ar: مفتاح التشفير السري

en: Crypto Test Token
ar: رمز اختبار العملة المشفرة

en: Crypto Webhook Secret
ar: سر الويب هوك المشفر

en: Currency
ar: عملة

en: Currency Code
ar: رمز العملة

en: Currency Symbol
ar: رمز العملة

en: Current Email
ar: البريد الإلكتروني الحالي

en: Current Month Earnings
ar: أرباح الشهر الحالي

en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

en: Current password is incorrect.
ar: كلمة المرور الحالية غير صحيحة.

en: Curvy
ar: متعرج

en: Custom Profile Field Settings
ar: إعدادات حقل الملف الشخصي المخصص

en: Custom Profile Fields
ar: حقول الملف الشخصي المخصصة

en: Custom profile field Update successfully.
ar: تم تحديث حقل الملف الشخصي المخصص بنجاح.

en: Custom profile field deleted successfully.
ar: تم حذف حقل الملف الشخصي المخصص بنجاح.

en: Custom profile field not deleted.
ar: لم يتم حذف حقل الملف الشخصي المخصص.

en: DD-MM-YYYY
ar: يوم-شهر-سنة

en: DOB
ar: تاريخ الميلاد

en: Daily Encounter User
ar: مستخدم اللقاء اليومي

en: Daily Encounter limit for Normal Users
ar: حد اللقاء اليومي للمستخدمين العاديين

en: Dashboard
ar: لوحة القيادة

en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

en: Dating doesn't have to be hard.
ar: لا ينبغي أن يكون المواعدة أمرًا صعبًا.

en: Dating should be fun.
ar: ينبغي أن يكون المواعدة ممتعة.

en: Decline
ar: انخفاض

en: Default Language
ar: اللغة الافتراضية

en: Default Password
ar: كلمة المرور الافتراضية

en: Delete
ar: يمسح

en: Delete Account
ar: حذف الحساب

en: Delete All
ar: حذف الكل

en: Delete All Chat
ar: حذف جميع الدردشة

en: Delete All Options
ar: حذف جميع الخيارات

en: Delete Item
ar: حذف العنصر

en: Delete Section
ar: حذف القسم

en: Delete account?
ar: حذف الحساب؟

en: Delete all test transactions successfully.
ar: تم حذف جميع معاملات الاختبار بنجاح.

en: Deleted
ar: تم الحذف

en: Demanding
ar: متطلب

en: Description
ar: وصف

en: Designation
ar: تعيين

en: Disconnect Call.
ar: قطع الاتصال.

en: Discounts on Gifts, Stickers & Profile Booster
ar: خصومات على الهدايا والملصقات ومعززات الملف الشخصي

en: Dish
ar: طبق

en: Dislike
ar: لا يعجبني

en: Disliked
ar: لم يعجبني

en: Display Mobile Number
ar: عرض رقم الهاتف المحمول

en: Distance From My Location (__distanceUnit__)
ar: المسافة من موقعي (__distanceUnit__)

en: Distance Measurement
ar: قياس المسافة

en: Distance in __distanceUnit__
ar: المسافة بوحدة المسافة

en: Divorced
ar: مُطلّق

en: Do Not Display
ar: لا تعرض

en: Don't have a Account? Create one its Free!!
ar: ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابًا مجانًا!

en: Drag & Drop Files or Browse
ar: اسحب وأفلِت الملفات أو استعرضها

en: Drag & Drop your picture or __browseAction__
ar: اسحب وأفلِت صورتك أو __browseAction__

en: Drink
ar: شرب

en: Dutch
ar: هولندي

en: Earnings
ar: الأرباح

en: Earnings Overview
ar: نظرة عامة على الأرباح

en: Edit
ar: يحرر

en: Edit Credit Package
ar: تعديل حزمة الائتمان

en: Edit Gift
ar: تعديل الهدية

en: Edit Item
ar: تحرير العنصر

en: Edit Options
ar: خيارات التحرير

en: Edit Page
ar: تحرير الصفحة

en: Edit Section
ar: تحرير القسم

en: Edit Sticker
ar: تعديل الملصق

en: Education
ar: تعليم

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Email
ar: بريد إلكتروني

en: Email & SMS
ar: البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة

en: Email References
ar: مراجع البريد الإلكتروني

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: Email Templates
ar: قوالب البريد الإلكتروني

en: Email activation required for new user
ar: يتطلب تفعيل البريد الإلكتروني للمستخدم الجديد

en: Email not updated.
ar: لم يتم تحديث البريد الإلكتروني.

en: Email or Mobile
ar: البريد الإلكتروني أو الهاتف المحمول

en: Email updated successfully.
ar: تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح.

en: Enable
ar: يُمكَِن

en: Enable Coingate Checkout
ar: تمكين Coingate Checkout

en: Enable Crypto Checkout
ar: تمكين الدفع بالعملة المشفرة

en: Enable OTP Login
ar: تمكين تسجيل الدخول OTP

en: Enable Paypal Checkout
ar: تمكين الدفع عبر Paypal

en: Enable Razorpay Checkout
ar: تمكين الدفع باستخدام Razorpay

en: Enable SMS
ar: تمكين الرسائل القصيرة

en: Enable Stripe Checkout
ar: تمكين الخروج من Stripe

en: Enabling it will allow user to login with mobile number along with email and username
ar: سيؤدي تفعيله إلى السماح للمستخدم بتسجيل الدخول باستخدام رقم الهاتف المحمول بالإضافة إلى البريد الإلكتروني واسم المستخدم

en: Encounter
ar: يقابل

en: English
ar: إنجليزي

en: Enough credits are not available. Please buy some credits
ar: لا تتوفر رصيد كافٍ. يُرجى شراء بعض الرصيد.

en: Enter OTP
ar: أدخل كلمة المرور لمرة واحدة

en: Enter Your Email Address
ar: أدخل عنوان بريدك الإلكتروني

en: Enter a location
ar: أدخل الموقع

en: Enter your password
ar: أدخل كلمة المرور الخاصة بك

en: Error!
ar: خطأ!

en: Ethnicity
ar: عِرق

en: Expecting
ar: متوقع

en: Expiry
ar: انتهاء الصلاحية

en: Export
ar: يصدّر

en: Export Translation Strings to XLSX file
ar: تصدير سلاسل الترجمة إلى ملف XLSX

en: Extend your premium plan
ar: قم بتمديد خطتك المميزة

en: Extended Licence Required
ar: مطلوب رخصة ممتدة

en: Extended License
ar: رخصة ممتدة

en: Extended licence required to use live keys
ar: مطلوب ترخيص ممتد لاستخدام المفاتيح الحية

en: Extroverted
ar: منفتح

en: Facebook App ID
ar: معرف تطبيق فيسبوك

en: Facebook App Secret
ar: سر تطبيق الفيسبوك

en: Facebook keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح الفيسبوك.

en: Fail to Create Payment
ar: فشل في إنشاء الدفع

en: Fail to store credits.
ar: فشل في تخزين الاعتمادات.

en: Failed
ar: فشل

en: Failed Payment
ar: فشل الدفع

en: Failed to block the user.
ar: فشل في حظر المستخدم.

en: Failed to boost profile.
ar: فشل في تعزيز الملف الشخصي.

en: Failed to complete profile
ar: فشل في إكمال الملف الشخصي

en: Failed to get auto translation
ar: فشل الحصول على الترجمة التلقائية

en: Failed to send OTP
ar: فشل في إرسال OTP

en: Failed to send activation email, please try again later.
ar: فشل إرسال بريد إلكتروني للتفعيل، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: Failed to send activation mail
ar: فشل في إرسال بريد التنشيط

en: Failed to send confirmation email.
ar: فشل في إرسال رسالة البريد الإلكتروني للتأكيد.

en: Failed to send mail.
ar: فشل في إرسال البريد.

en: Failed to set file as public.
ar: فشل في تعيين الملف كعام.

en: Failed to unblock user.
ar: فشل في إلغاء حظر المستخدم.

en: Fake User
ar: مستخدم مزيف

en: Fake User Messenger
ar: مستخدم مزيف للمراسلة

en: Fake users added successfully.
ar: تمت إضافة المستخدمين الوهميين بنجاح.

en: Fake users not added.
ar: لم يتم إضافة المستخدمين الوهميين.

en: Favorites
ar: المفضلة

en: Feature Settings
ar: إعدادات الميزة

en: Featured Users
ar: المستخدمون المميزون

en: Features
ar: سمات

en: Female
ar: أنثى

en: File Uploaded Successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

en: File Uploaded successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

en: File does not exists.
ar: الملف غير موجود.

en: File uploaded successfully.
ar: تم تحميل الملف بنجاح.

en: Files uploaded successfully
ar: تم تحميل الملفات بنجاح

en: Financial Transaction
ar: المعاملات المالية

en: Financial Transactions
ar: المعاملات المالية

en: Financial Transactions: Live
ar: المعاملات المالية: مباشر

en: Financial Transactions: Test
ar: المعاملات المالية: اختبار

en: Find
ar: يجد

en: Find Matches
ar: البحث عن تطابقات

en: Find love on your own terms.
ar: ابحث عن الحب بشروطك الخاصة.

en: Find love that's meant to be.
ar: ابحث عن الحب الذي من المفترض أن يكون.

en: Find love the easy way.
ar: ابحث عن الحب بالطريقة السهلة.

en: Find love, not just a date.
ar: ابحث عن الحب، وليس مجرد موعد.

en: Find perfect match
ar: العثور على تطابق مثالي

en: Finish
ar: ينهي

en: Finished
ar: انتهى

en: First
ar: أولاً

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: For the SMS OTP you should have working SMS gateway configured from Email & SMS settings.
ar: بالنسبة لـ SMS OTP، يجب أن يكون لديك بوابة SMS عاملة تم تكوينها من إعدادات البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة.

en: Forgot Password?
ar: هل نسيت كلمة السر؟

en: Forgot Your Password?
ar: نسيت كلمة السر؟

en: Forgot password for app
ar: نسيت كلمة المرور للتطبيق

en: Free
ar: حر

en: French
ar: فرنسي

en: Friendly
ar: ودي

en: Friends
ar: أصدقاء

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Gender
ar: جنس

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: Generate Fake Users
ar: إنشاء مستخدمين وهميين

en: Generous
ar: كريم

en: German
ar: الألمانية

en: Get Started
ar: البدء

en: Get encounter with the person, you may interested in
ar: احصل على لقاء مع الشخص الذي قد يثير اهتمامك

en: Get yourself in Featured Users
ar: أدخل نفسك في قائمة المستخدمين المميزين

en: Gift
ar: هدية

en: Gift Sent.
ar: تم إرسال الهدية.

en: Gift added successfully.
ar: تمت إضافة الهدية بنجاح.

en: Gift data does not exists.
ar: بيانات الهدية غير موجودة.

en: Gift deleted successfully.
ar: تم حذف الهدية بنجاح.

en: Gift does not exist
ar: الهدية غير موجودة

en: Gift not added.
ar: لم تتم إضافة الهدية.

en: Gift not deleted.
ar: الهدية لم يتم حذفها.

en: Gift not send.
ar: الهدية لم يتم إرسالها.

en: Gift not updated.
ar: الهدية لم يتم تحديثها.

en: Gift send by
ar: هدية يتم إرسالها بواسطة

en: Gift send successfully
ar: تم إرسال الهدية بنجاح

en: Gift updated successfully.
ar: تم تحديث الهدية بنجاح.

en: Gifts
ar: الهدايا

en: Giphy Key
ar: مفتاح Giphy

en: Giphy keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح Giphy.

en: Google Auto Translate
ar: ترجمة جوجل التلقائية

en: Google Auto Translate given here is API key less method your IP may get BLOCKED for particular time, if too much requests are done.
ar: إن الترجمة التلقائية من Google المقدمة هنا هي طريقة بدون مفتاح API، حيث قد يتم حظر عنوان IP الخاص بك لفترة زمنية معينة، إذا تم تقديم الكثير من الطلبات.

en: Google Auto Translate given here is API key less method your IP may get BLOCKED for particular time, if too much requests are done. Check again after few hours or change your internet connection to change IP address
ar: خدمة الترجمة التلقائية من جوجل المعروضة هنا هي طريقة بدون مفتاح API، وقد يتم حظر عنوان IP الخاص بك لفترة زمنية معينة في حال كثرة الطلبات. تحقق مرة أخرى بعد بضع ساعات أو غيّر اتصالك بالإنترنت لتغيير عنوان IP.

en: Google Client ID
ar: معرف عميل Google

en: Google Client Secret
ar: سر عميل جوجل

en: Google Map Key
ar: مفتاح خرائط جوجل

en: Google Map keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح خرائط Google.

en: Google Spreadsheets
ar: جداول بيانات جوجل

en: Google keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح Google.

en: Gray or Partially Gray
ar: رمادي أو رمادي جزئيًا

en: Green
ar: أخضر

en: Hair Color
ar: لون الشعر

en: Half Year
ar: نصف عام

en: Hausa
ar: الهاوسا

en: Have a Password?
ar: هل لديك كلمة مرور؟

en: Have pets
ar: هل لديك حيوانات أليفة؟

en: Height
ar: ارتفاع

en: Help References - Emails
ar: مراجع المساعدة - رسائل البريد الإلكتروني

en: Helpful
ar: متعاون

en: Hide Advanced Filter
ar: إخفاء الفلتر المتقدم

en: Hindi
ar: الهندية

en: Hindu
ar: هندوسي

en: Hobby
ar: هواية

en: Home
ar: بيت

en: Honest
ar: أمين

en: How many free credits, do you want to offer to the newly registered user?
ar: كم عدد الاعتمادات المجانية التي تريد تقديمها للمستخدم المسجل حديثًا؟

en: Humorous
ar: مضحك

en: I Drink Sometimes
ar: أنا أشرب في بعض الأحيان

en: I Smoke Sometimes
ar: أنا أدخن في بعض الأحيان

en: I accept all
ar: انا اقبل كل شيء

en: I live with
ar: انا اعيش مع

en: IMPORTANT: Country Wise this URL may change.
ar: هام: قد يتغير هذا الرابط URL حسب البلد.

en: IMPORTANT: It is very important that you should add this Webhook to Crypto account, as all the payment information gets updated using this webhook. Go to the link given below and follow the steps
ar: هام: من الضروري جدًا إضافة هذا الخطاف إلى حساب العملات المشفرة، حيث يتم تحديث جميع معلومات الدفع باستخدامه. تفضل بزيارة الرابط أدناه واتبع الخطوات.

en: IMPORTANT: It is very important that you should add this Webhook to Razorpay account, as all the payment information gets updated using this webhook. Go to the link given below and follow the steps
ar: هام: من الضروري جدًا إضافة هذا الرابط إلى حساب Razorpay، حيث يتم تحديث جميع معلومات الدفع باستخدام هذا الرابط. تفضل بزيارة الرابط أدناه واتبع الخطوات.

en: IMPORTANT: It is very important that you should add this Webhook to Stripe account, as all the payment information gets updated using this webhook. Go to the link given below and follow the steps
ar: هام: من الضروري جدًا إضافة هذا الخطاف إلى حساب Stripe، حيث يتم تحديث جميع معلومات الدفع باستخدامه. انتقل إلى الرابط أدناه واتبع الخطوات.

en: ITI
ar: معهد تكنولوجيا المعلومات

en: Idle
ar: عاطل

en: If you have made changes which doesn't reflecting this link may help to clear all the cache.
ar: إذا أجريت تغييرات لا تعكس هذا الرابط فقد يساعد في مسح ذاكرة التخزين المؤقت بالكامل.

en: If you have purchase Flutter Mobile App or Bundle of for this application. You need following configurations contents for app_config.dart file for Flutter Mobile apps.
ar: إذا اشتريت تطبيق Flutter Mobile أو حزمة منه، فستحتاج إلى محتويات ملف app_config.dart الخاص بتطبيقات Flutter Mobile.

en: Image
ar: صورة

en: Import & Process
ar: الاستيراد والمعالجة

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Inactive Users
ar: المستخدمون غير النشطين

en: Include admin in search result, encounter, random users & featured users
ar: تضمين المسؤول في نتائج البحث، واللقاءات، والمستخدمين العشوائيين والمستخدمين المميزين

en: Incoming Audio Call
ar: مكالمة صوتية واردة

en: Incoming Video Call
ar: مكالمة فيديو واردة

en: Indonesian
ar: الإندونيسية

en: Initializing please wait ...
ar: جاري التهيئة الرجاء الانتظار ...

en: Input Type
ar: نوع الإدخال

en: Inspired From
ar: مستوحى من

en: Installed Version
ar: الإصدار المثبت

en: Instead of email settings from .env file use following for email.
ar: بدلاً من إعدادات البريد الإلكتروني من ملف .env، استخدم ما يلي للبريد الإلكتروني.

en: Integration Settings
ar: إعدادات التكامل

en: Integrations
ar: التكاملات

en: Introverted
ar: انطوائي

en: Invalid OTP.
ar: OTP غير صالح.

en: Invalid Re-captcha.
ar: إعادة التحقق غير صالحة.

en: Invalid Request
ar: طلب غير صالح

en: Invalid Request Inputs ... !!
ar: مدخلات الطلب غير صالحة ... !!

en: Invalid Request.
ar: طلب غير صالح.

en: Invalid Signature
ar: توقيع غير صالح

en: Invalid data proceed.
ar: تم إدخال بيانات غير صالحة.

en: Invalid page type.
ar: نوع الصفحة غير صالح.

en: Invalid request access
ar: طلب وصول غير صالح

en: Invalid request token. Please reload page and try again!!
ar: رمز الطلب غير صالح. يُرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مجددًا.

en: Invite
ar: يدعو

en: Is Premium
ar: هل هو ممتاز

en: Is RTL
ar: هل RTL

en: Is for premium user only
ar: مخصص للمستخدمين المتميزين فقط

en: It seems you didn't modified anything!!
ar: يبدو أنك لم تعدل أي شيء!!

en: It will be used for sending OTP etc
ar: سيتم استخدامه لإرسال OTP وما إلى ذلك

en: It will be used to determine user latitude/longitude based on selected location
ar: سيتم استخدامه لتحديد خط العرض/خط الطول للمستخدم بناءً على الموقع المحدد

en: It will use static city data from database to determine user latitude/longitude, make sure you have ran queries from SQL file provided for the static locations.
ar: سيتم استخدام بيانات المدينة الثابتة من قاعدة البيانات لتحديد خط العرض/خط الطول للمستخدم، تأكد من تشغيل الاستعلامات من ملف SQL المقدم للمواقع الثابتة.

en: Italian
ar: إيطالي

en: Item Name
ar: اسم العنصر

en: Japanese
ar: اليابانية

en: Jewish
ar: يهودي

en: KM
ar: كم

en: Keys not found
ar: لم يتم العثور على المفاتيح

en: Korean
ar: كوري

en: Language
ar: لغة

en: Language Code
ar: رمز اللغة

en: Language Name
ar: اسم اللغة

en: Languages
ar: اللغات

en: Last
ar: آخر

en: Last 12 Month Registrations
ar: التسجيلات خلال آخر 12 شهرًا

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last verified on
ar: تم التحقق آخر مرة في

en: Latin American
ar: أمريكا اللاتينية

en: Liberal
ar: ليبرالي

en: License
ar: رخصة

en: License Information
ar: معلومات الترخيص

en: License Registration
ar: تسجيل الترخيص

en: Life Time
ar: حياة

en: Lifestyle
ar: نمط الحياة

en: Like
ar: يحب

en: Like Dislike
ar: أعجبني لا يعجبني

en: Liked
ar: أعجبني

en: Live
ar: يعيش

en: Live Coingate Checkout Token are installed.
ar: تم تثبيت رمز Live Coingate Checkout.

en: Live Crypto Checkout Token are installed.
ar: تم تثبيت رمز الخروج المباشر للعملات المشفرة.

en: Live Paypal Checkout keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح Live Paypal Checkout.

en: Live Razorpay Checkout keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح Live Razorpay Checkout.

en: Live Stripe Checkout keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح Live Stripe Checkout.

en: Live Transaction
ar: المعاملات المباشرة

en: Lively
ar: حيوي

en: Load More
ar: تحميل المزيد

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Loading...
ar: تحميل...

en: Location
ar: موقع

en: Location Map
ar: خريطة الموقع

en: Location Search
ar: البحث عن الموقع

en: Location stored successfully.
ar: تم تخزين الموقع بنجاح.

en: Location will be displayed on the page using Free Google Map Embed
ar: سيتم عرض الموقع على الصفحة باستخدام خريطة جوجل المجانية المضمنة

en: Location will be displayed on the page using OpenStreetMap
ar: سيتم عرض الموقع على الصفحة باستخدام OpenStreetMap

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login With OTP
ar: تسجيل الدخول باستخدام OTP

en: Login as
ar: تسجيل الدخول باسم

en: Login to your account
ar: تسجيل الدخول إلى حسابك

en: Login with Facebook
ar: تسجيل الدخول باستخدام الفيسبوك

en: Login with Google
ar: تسجيل الدخول باستخدام جوجل

en: Login with OTP
ar: تسجيل الدخول باستخدام OTP

en: Login with otp
ar: تسجيل الدخول باستخدام OTP

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Loner
ar: وحيد

en: Looking For
ar: أبحث عن

en: Looking for
ar: أبحث عن

en: Looking for work
ar: أبحث عن عمل

en: Looks
ar: المظهر

en: Looks like you reached the end.
ar: يبدو أنك وصلت إلى النهاية.

en: Love is waiting for you.
ar: الحب في انتظارك.

en: Mail Driver
ar: سائق البريد

en: Mail Driver/Service Provider
ar: سائق البريد/مقدم الخدمة

en: Mail Encryption
ar: تشفير البريد

en: Mail From Address
ar: عنوان البريد من

en: Mail From Name
ar: اسم المرسل

en: Mail Host
ar: مضيف البريد

en: Mail Password/Api Key
ar: كلمة مرور البريد الإلكتروني/مفتاح API

en: Mail Port
ar: ميناء البريد

en: Mail Username
ar: اسم مستخدم البريد الإلكتروني

en: Mail has been sent successfully, we contact soon.
ar: لقد تم إرسال البريد بنجاح، سنتواصل معك قريبًا.

en: Mailgun Domain
ar: مجال Mailgun

en: Mailgun Endpoint
ar: نقطة نهاية Mailgun

en: Mailgun Secret
ar: سر بندقية البريد

en: Male
ar: ذكر

en: Manage Abuse Reports
ar: إدارة تقارير الإساءة

en: Manage Advertisement
ar: إدارة الإعلان

en: Manage Credit Packages
ar: إدارة حزم الائتمان

en: Manage Gifts
ar: إدارة الهدايا

en: Manage Language: __languageName__
ar: إدارة اللغة: __languageName__

en: Manage Options
ar: إدارة الخيارات

en: Manage Pages
ar: إدارة الصفحات

en: Manage Stickers
ar: إدارة الملصقات

en: Manage User Uploads
ar: إدارة تحميلات المستخدم

en: Manage Users
ar: إدارة المستخدمين

en: Manage Users: Accepted
ar: إدارة المستخدمين: مقبولة

en: Manage Users: Blocked
ar: إدارة المستخدمين: محظور

en: Manage Users: Deleted
ar: إدارة المستخدمين: تم الحذف

en: Manage Users: Fake
ar: إدارة المستخدمين: وهمي

en: Manage Users: Inactive
ar: إدارة المستخدمين: غير نشط

en: Manage Users: Never Activated
ar: إدارة المستخدمين: لم يتم التنشيط مطلقًا

en: Many friends
ar: العديد من الاصدقاء

en: Marathi
ar: الماراثية

en: Married
ar: متزوج

en: Maximum photos you want to allow user to upload in photos section.
ar: الحد الأقصى للصور التي تريد السماح للمستخدم برفعها في قسم الصور.

en: May be your browser not support Audio/Video Calling. We recommend you to use another browser.
ar: قد لا يدعم متصفحك مكالمات الصوت/الفيديو. ننصحك باستخدام متصفح آخر.

en: Message
ar: رسالة

en: Message Request Declined
ar: تم رفض طلب الرسالة

en: Message deleted successfully.
ar: تم حذف الرسالة بنجاح.

en: Message does not exists.
ar: الرسالة غير موجودة.

en: Message is required
ar: الرسالة مطلوبة

en: Message not deleted.
ar: الرسالة لم يتم حذفها.

en: Message request accepted by __fullName__.
ar: تم قبول طلب الرسالة بواسطة __fullName__.

en: Message request accepted, now you can chat with each other.
ar: تم قبول طلب الرسالة، الآن يمكنك الدردشة مع بعضكما البعض.

en: Message request decline.
ar: رفض طلب الرسالة.

en: Message request declined by __fullName__.
ar: تم رفض طلب الرسالة بواسطة __fullName__.

en: Message request rejected.
ar: تم رفض طلب الرسالة.

en: Message sent.
ar: تم إرسال الرسالة.

en: Messages translated successfully.
ar: تمت ترجمة الرسائل بنجاح.

en: Messenger
ar: رسول

en: Messenger Log
ar: سجل الرسول

en: Method
ar: طريقة

en: Microsoft Translator
ar: مترجم مايكروسوفت

en: Microsoft Translator - Key not
                        added
ar: مترجم مايكروسوفت - لم تتم إضافة المفتاح

en: Microsoft Translator API
ar: واجهة برمجة تطبيقات Microsoft Translator

en: Microsoft Translator API Key
ar: مفتاح API لمترجم Microsoft

en: Microsoft Translator API Key exist
ar: مفتاح API الخاص بـ Microsoft Translator موجود

en: Middle Eastern
ar: الشرق الأوسط

en: Miles
ar: أميال

en: Mixed
ar: مختلط

en: Mobile App
ar: تطبيق الجوال

en: Mobile App Configurations
ar: تكوينات تطبيقات الهاتف المحمول

en: Mobile Number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: Mobile OTP is not available.
ar: لا يتوفر OTP للهاتف المحمول.

en: Mode
ar: وضع

en: Moderate
ar: معتدل

en: Moderate Again
ar: معتدل مرة أخرى

en: Movie
ar: فيلم

en: Music Genre
ar: نوع الموسيقى

en: Muslim
ar: مسلم

en: Mutual Likes
ar: الإعجابات المتبادلة

en: My Dislikes
ar: الأشياء التي لا أحبها

en: My Likes
ar: أعجبني

en: My Own Car
ar: سيارتي الخاصة

en: My Photos
ar: صوري

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My Settings
ar: إعداداتي

en: Name
ar: اسم

en: Nature
ar: طبيعة

en: Nervous
ar: متوتر

en: Never
ar: أبداً

en: Never Activated
ar: لم يتم التنشيط مطلقًا

en: New Email
ar: بريد إلكتروني جديد

en: New Message Received
ar: تم استلام رسالة جديدة

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: New Password Confirmation
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: New email activation
ar: تفعيل البريد الإلكتروني الجديد

en: New email activation link has been sent to your new email address, please check your email.
ar: لقد تم إرسال رابط تفعيل البريد الإلكتروني الجديد إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد، يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني.

en: New message received from __fullName__.
ar: تم استلام رسالة جديدة من __fullName__.

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No Ads
ar: لا إعلانات

en: No Ads, Browse in Incognito mode, See Who Likes you, View likes Notifications, Priority In Search Result, Priority In Random User, Audio Call Via Messenger, Video Call Via Messenger, Unlimited User Encounters, Discounts in Stickers & Gifts and Many more ...
ar: لا إعلانات، تصفح في وضع التصفح المتخفي، شاهد من يحبك، عرض إشعارات الإعجاب، الأولوية في نتيجة البحث، الأولوية في المستخدم العشوائي، مكالمة صوتية عبر Messenger، مكالمة فيديو عبر Messenger، لقاءات مستخدمين غير محدودة، خصومات على الملصقات والهدايا وغير ذلك الكثير ...

en: No One
ar: لا احد

en: No data available in table
ar: لا توجد بيانات متاحة في الجدول

en: No friends
ar: لا يوجد أصدقاء

en: No languages to translate
ar: لا توجد لغات للترجمة

en: No matching records found
ar: لم يتم العثور على سجلات مطابقة

en: No, never
ar: لا، أبدا

en: None
ar: لا أحد

en: Normal Price
ar: السعر العادي

en: Normal Price (In Credits)
ar: السعر العادي (بالائتمانات)

en: Normal price may not be greater than premium price.
ar: لا يجوز أن يكون السعر العادي أكبر من السعر المميز.

en: North African
ar: شمال افريقيا

en: Not Now
ar: ليس الآن

en: Not now
ar: ليس الآن

en: Not very much
ar: ليس كثيرا

en: Note:
ar: ملحوظة:

en: Nothing to be update.
ar: لا يوجد شيء للتحديث.

en: Nothing to process
ar: لا يوجد شيء للمعالجة

en: Nothing to update
ar: لا يوجد شيء لتحديثه

en: Nothing updated
ar: لم يتم تحديث أي شيء

en: Nothing updated.
ar: لم يتم تحديث أي شيء.

en: Notification
ar: إشعار

en: Notification For
ar: إشعار لـ

en: Notification Settings
ar: إعدادات الإشعارات

en: Notification does not exists.
ar: الإشعار غير موجود.

en: Notification not read.
ar: لم يتم قراءة الإشعار.

en: Notification read successfully.
ar: تمت قراءة الإشعار بنجاح.

en: Notifications
ar: إشعارات

en: Now it translate all your string automatically, Now just export using __downloadFunctionPath__ and Drag & Drop or Browse your excel file to process the translations below.
ar: الآن يتم ترجمة جميع سلاسل النصوص الخاصة بك تلقائيًا، الآن فقط قم بالتصدير باستخدام __downloadFunctionPath__ ثم قم بالسحب والإفلات أو تصفح ملف Excel الخاص بك لمعالجة الترجمات أدناه.

en: Number of users
ar: عدد المستخدمين

en: OK
ar: نعم

en: OTP
ar: كلمة مرور لمرة واحدة

en: OTP Send to Your Registered Email Address.
ar: إرسال OTP إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل الخاص بك.

en: OTP has been sent successfully.
ar: تم إرسال OTP بنجاح.

en: OTP sent successfully, to reset password use OTP sent to your email.
ar: تم إرسال OTP بنجاح، لإعادة تعيين كلمة المرور استخدم OTP المرسل إلى بريدك الإلكتروني.

en: Offline
ar: غير متصل

en: Oh... it looks invalid...!!
ar: أوه... يبدو غير صالح ...!!

en: Oh..no...Something left invalid!!
ar: أوه.. لا.. هناك شيء غير صالح!!

en: On Hold
ar: قيد الانتظار

en: Once downloaded file, Go to __googleSpreadSheetAnchorTag__ and Open the exported spreadsheet using upload.
ar: بمجرد تنزيل الملف، انتقل إلى __googleSpreadSheetAnchorTag__ وافتح جدول البيانات المُصدر باستخدام التحميل.

en: Online
ar: متصل

en: Only Verified Users
ar: للمستخدمين الذين تم التحقق منهم فقط

en: Only __ex__ images accepted.
ar: يتم قبول الصور __ex__ فقط.

en: Only good friends
ar: الأصدقاء الجيدين فقط

en: Oooops ... something went wrong on server. Try after some time!!
ar: عفواً... حدث خطأ في الخادم. حاول بعد قليل!

en: Ooops... No changes made!!
ar: أوبس... لم يتم إجراء أي تغييرات!!

en: Ooops... No images found...
ar: عفواً... لم يتم العثور على أي صور...

en: Ooops... Nothing to process!!
ar: أوبس... لا يوجد شيء للمعالجة!!

en: Ooops... Validation Errrrors...!!
ar: أوبس...أخطاء في التحقق من الصحة ...!!

en: Operation aborted, may invalid request
ar: تم إلغاء العملية، قد يكون الطلب غير صالح

en: Optimistic
ar: مستبشر

en: Option
ar: خيار

en: Orange
ar: البرتقالي

en: Other
ar: آخر

en: PO/MO files generated successfully
ar: تم إنشاء ملفات PO/MO بنجاح

en: PO/MO files updated successfully
ar: تم تحديث ملفات PO/MO بنجاح

en: Package
ar: طَرد

en: Package ID
ar: معرف الحزمة

en: Package added successfully.
ar: تمت إضافة الحزمة بنجاح.

en: Package deleted successfully.
ar: تم حذف الحزمة بنجاح.

en: Package does not exist
ar: الحزمة غير موجودة

en: Package does not exist.
ar: الحزمة غير موجودة.

en: Package not added.
ar: لم تتم إضافة الحزمة.

en: Package not deleted.
ar: لم يتم حذف الحزمة.

en: Package not updated.
ar: لم يتم تحديث الحزمة.

en: Package updated successfully.
ar: تم تحديث الحزمة بنجاح.

en: Page Link
ar: رابط الصفحة

en: Page added successfully
ar: تمت إضافة الصفحة بنجاح

en: Page deleted successfully.
ar: تم حذف الصفحة بنجاح.

en: Page does not exist
ar: الصفحة غير موجودة

en: Page does not exist.
ar: الصفحة غير موجودة.

en: Page not added.
ar: لم تتم إضافة الصفحة.

en: Page not deleted.
ar: الصفحة لم يتم حذفها.

en: Page not updated.
ar: الصفحة لم يتم تحديثها.

en: Page updated successfully
ar: تم تحديث الصفحة بنجاح

en: Pages
ar: الصفحات

en: Panjabi
ar: البنجابية

en: Parents
ar: آباء

en: Partly or Completely Bald
ar: أصلع جزئيًا أو كليًا

en: Partner
ar: شريك

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Password not updated.
ar: لم يتم تحديث كلمة المرور.

en: Password reminder
ar: تذكير بكلمة المرور

en: Password reset successfully.
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح.

en: Password updated successfully
ar: تم تحديث كلمة المرور بنجاح

en: Path
ar: طريق

en: Patient
ar: مريض

en: PayPal
ar: باي بال

en: Payment Canceled by User
ar: تم إلغاء الدفع بواسطة المستخدم

en: Payment Complete
ar: تم الدفع بالكامل

en: Payment Fail
ar: فشل الدفع

en: Payment Failed
ar: فشل الدفع

en: Payment Gateways
ar: بوابات الدفع

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Successful, Credits has been added successfully to your wallet
ar: تم الدفع بنجاح، وتمت إضافة الرصيد بنجاح إلى محفظتك

en: Payment failed
ar: فشل الدفع

en: Payment failed.
ar: فشلت عملية الدفع.

en: Payment successfully.
ar: تم الدفع بنجاح.

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: People I Liked
ar: الأشخاص الذين أحببتهم

en: Persian
ar: الفارسية

en: Personal
ar: شخصي

en: Personality
ar: شخصية

en: Pets
ar: حيوانات أليفة

en: Phone
ar: هاتف

en: Photo deleted successfully.
ar: تم حذف الصورة بنجاح.

en: Photo removed successfully.
ar: تمت إزالة الصورة بنجاح.

en: Photos
ar: الصور

en: Photos uploaded successfully.
ar: تم تحميل الصور بنجاح.

en: Pink
ar: لون القرنفل

en: Plan
ar: يخطط

en: Plan Details
ar: تفاصيل الخطة

en: Please Note: Valid language code is required for Auto Translation
ar: يرجى ملاحظة: مطلوب رمز لغة صالح للترجمة التلقائية

en: Please accept all terms and conditions.
ar: يرجى قبول كافة الشروط والأحكام.

en: Please check your password.
ar: يرجى التحقق من كلمة المرور الخاصة بك.

en: Please complete your profile
ar: الرجاء إكمال ملفك الشخصي

en: Please cross check that from email domain is the same as hosted or usable with respective service provider.
ar: يرجى التأكد من أن نطاق البريد الإلكتروني الخاص بك هو نفسه المستضاف أو صالح للاستخدام مع مزود الخدمة المعني.

en: Please enter a multiple of {0}.
ar: الرجاء إدخال مضاعفات {0}.

en: Please enter a valid URL.
ar: الرجاء إدخال عنوان URL صالح.

en: Please enter a valid date (ISO).
ar: الرجاء إدخال تاريخ صالح (ISO).

en: Please enter a valid date.
ar: الرجاء إدخال تاريخ صالح.

en: Please enter a valid email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Please enter a valid number.
ar: الرجاء إدخال رقم صالح.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
ar: الرجاء إدخال قيمة تتراوح بين {0} و{1} حرفًا.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
ar: الرجاء إدخال قيمة بين {0} و {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
ar: الرجاء إدخال قيمة أكبر من أو تساوي {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
ar: الرجاء إدخال قيمة أقل من أو تساوي {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
ar: الرجاء إدخال {0} حرفًا على الأقل.

en: Please enter no more than {0} characters.
ar: الرجاء إدخال ما لا يزيد عن {0} حرفًا.

en: Please enter only digits.
ar: الرجاء إدخال الأرقام فقط.

en: Please enter the same value again.
ar: الرجاء إدخال نفس القيمة مرة أخرى.

en: Please fill your profile information.
ar: يرجى ملء معلومات ملفك الشخصي.

en: Please fix this field.
ar: يرجى إصلاح هذا المجال.

en: Please login to complete request.
ar: يرجى تسجيل الدخول لإكمال الطلب.

en: Please note
ar: يرجى الملاحظة

en: Please remove and verify the licence again.
ar: يرجى إزالة الترخيص والتحقق منه مرة أخرى.

en: Please select package to purchase credits.
ar: الرجاء تحديد الحزمة لشراء الاعتمادات.

en: Please select plan first.
ar: الرجاء تحديد الخطة أولاً.

en: Please use valid user credentials.
ar: يرجى استخدام بيانات اعتماد المستخدم الصالحة.

en: Please wait a while its in progress ...
ar: يرجى الانتظار قليلاً لأنه قيد التقدم ...

en: Please wait files uploading in progress ...
ar: يرجى الانتظار حتى يتم تحميل الملفات

en: Plural
ar: جمع

en: Polite
ar: مؤدب

en: Portuguese
ar: البرتغالية

en: Possessive
ar: تملكي

en: Preferred Language
ar: اللغة المفضلة

en: Premium
ar: غالي

en: Premium Badge
ar: شارة مميزة

en: Premium Features
ar: الميزات المتميزة

en: Premium Membership
ar: العضوية المميزة

en: Premium Membership Benefits
ar: مزايا العضوية المميزة

en: Premium Plan
ar: الخطة المميزة

en: Premium Plan Settings
ar: إعدادات الخطة المميزة

en: Premium Plans
ar: الخطط المميزة

en: Premium Price
ar: سعر مميز

en: Premium Price (In Credits)
ar: السعر المميز (بالائتمانات)

en: Premium User
ar: المستخدم المميز

en: Premium Users
ar: المستخدمون المميزون

en: Premium plan expiry has been extended
ar: تم تمديد انتهاء صلاحية الخطة المميزة

en: Preview URL
ar: عنوان URL للمعاينة

en: Previous
ar: سابق

en: Price
ar: سعر

en: Priority In Search Result & Random Users
ar: الأولوية في نتائج البحث والمستخدمين العشوائيين

en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

en: Privacy policy page will use this url so the user can read it.
ar: ستستخدم صفحة سياسة الخصوصية هذا الرابط حتى يتمكن المستخدم من قراءته.

en: Private
ar: خاص

en: Processing...
ar: يعالج...

en: Profile
ar: حساب تعريفي

en: Profile Boost
ar: تعزيز الملف الشخصي

en: Profile Booster
ar: معزز الملف الشخصي

en: Profile Picture
ar: صورة الملف الشخصي

en: Profile Pictures
ar: صور الملف الشخصي

en: Profile Section Name
ar: اسم قسم الملف الشخصي

en: Profile cover picture updated successfully.
ar: تم تحديث صورة الغلاف الخاصة بالملف الشخصي بنجاح.

en: Profile field is required.
ar: حقل الملف الشخصي مطلوب.

en: Profile liked by
ar: الملف الشخصي الذي أعجب به

en: Profile picture updated successfully.
ar: تم تحديث الصورة الشخصية بنجاح.

en: Profile updated successfully.
ar: تم تحديث الملف الشخصي بنجاح.

en: Profile visited by
ar: الملف الشخصي الذي تمت زيارته بواسطة

en: Profile visited successfully
ar: تمت زيارة الملف الشخصي بنجاح

en: Profile visitors not created.
ar: لم يتم إنشاء زوار الملف الشخصي.

en: Proud
ar: فخور

en: Publish Key
ar: مفتاح النشر

en: Purchase Credits
ar: شراء الاعتمادات

en: Purchase not complete
ar: لم يتم إكمال عملية الشراء

en: Purchase successfully
ar: تم الشراء بنجاح

en: Purchased
ar: تم الشراء

en: Purchased failed
ar: تم الشراء فشل

en: Purple
ar: أرجواني

en: Pusher App Cluster Key
ar: مفتاح مجموعة تطبيقات Pusher

en: Pusher App ID
ar: معرف تطبيق الدافع

en: Pusher App Key
ar: مفتاح تطبيق Pusher

en: Pusher App Secret
ar: سر تطبيق Pusher

en: Pusher keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح الدفع.

en: Quiet
ar: هادئ

en: Random
ar: عشوائي

en: Random Users
ar: مستخدمون عشوائيون

en: Razorpay
ar: رازورباي

en: Razorpay Key
ar: مفتاح رازورباي

en: Razorpay Payment
ar: الدفع عبر Razorpay

en: Razorpay Secret Key
ar: مفتاح Razorpay السري

en: Re-Scan
ar: إعادة المسح

en: ReCaptcha keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح ReCaptcha.

en: Ready to Leave?
ar: هل أنت مستعد للمغادرة؟

en: Reason
ar: سبب

en: Recaptcha Secret Key
ar: مفتاح سري لـ Recaptcha

en: Recaptcha Site Key
ar: مفتاح موقع Recaptcha

en: Receiver
ar: المتلقي

en: Receiver Accept Call
ar: المتلقي يقبل المكالمة

en: Receiver Errors
ar: أخطاء المستقبل

en: Receiver Reject Call
ar: رفض المتلقي للمكالمة

en: Recollect all the translatable strings from the source & make it ready for translations
ar: اجمع كل السلاسل القابلة للترجمة من المصدر واجعلها جاهزة للترجمة

en: Red/Auburn
ar: أحمر/بني محمر

en: Refunded
ar: تم استرداد المبلغ

en: Register
ar: يسجل

en: Register page will use this url so the user can read terms and conditions.
ar: ستستخدم صفحة التسجيل هذا الرابط حتى يتمكن المستخدم من قراءة الشروط والأحكام.

en: Registered via
ar: تم التسجيل عبر

en: Registrations are free & quick
ar: التسجيل مجاني وسريع

en: Regular License
ar: رخصة عادية

en: Reject
ar: يرفض

en: Rejected
ar: مرفوض

en: Relationship Status
ar: حالة العلاقة

en: Reliable
ar: موثوق

en: Religion
ar: دِين

en: Reload Page
ar: إعادة تحميل الصفحة

en: Reload to Update
ar: إعادة التحميل للتحديث

en: Remarks
ar: ملاحظات

en: Remember Me
ar: تذكرنى

en: Remove License
ar: إزالة الترخيص

en: Report
ar: تقرير

en: Report Moderation
ar: تعديل التقارير

en: Report does not exist
ar: التقرير غير موجود

en: Report moderated successfully
ar: تم تعديل التقرير بنجاح

en: Report not moderated.
ar: لم يتم تعديل التقرير.

en: Reported By
ar: تم الإبلاغ بواسطة

en: Reported User
ar: المستخدم المبلغ عنه

en: Request processed successfully
ar: تمت معالجة الطلب بنجاح

en: Request token Expired. Please reload page and try again!!
ar: انتهت صلاحية رمز الطلب. يُرجى إعادة تحميل الصفحة والمحاولة مجددًا!

en: Reserved
ar: محجوز

en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: Reset Your Password?
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك؟

en: Reset your password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك

en: Restore
ar: يعيد

en: Result Not Found
ar: لم يتم العثور على النتيجة

en: Retired
ar: متقاعد

en: Ringing...
ar: رنين...

en: Round
ar: دائري

en: Round Zero Decimal Currency
ar: عملة عشرية مستديرة صفرية

en: Russian
ar: الروسية

en: SMS Driver
ar: سائق الرسائل القصيرة

en: SMS settings
ar: إعدادات الرسائل القصيرة

en: Sandy
ar: ساندي

en: Save
ar: يحفظ

en: Saving functionality is disabled in this demo.
ar: يتم تعطيل وظيفة توفير في هذا العرض التوضيحي.

en: Say something about yourself.
ar: قل شيئا عن نفسك.

en: Search
ar: يبحث

en: Search GIF
ar: البحث عن GIF

en: Search for person you are looking for
ar: ابحث عن الشخص الذي تبحث عنه

en: Search query should be valid string
ar: يجب أن يكون استعلام البحث عبارة عن سلسلة صالحة

en: Search result
ar: نتيجة البحث

en: Search with Advanced Filters
ar: البحث باستخدام المرشحات المتقدمة

en: Search:
ar: يبحث:

en: Secondary school
ar: مدرسة ثانوية

en: Secret
ar: سر

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Select
ar: يختار

en: Select "Logout" below if you are ready to end your current session.
ar: حدد "تسجيل الخروج" أدناه إذا كنت مستعدًا لإنهاء جلستك الحالية.

en: Select Code
ar: حدد الكود

en: Select Country Code
ar: حدد رمز الدولة

en: Select Currency
ar: اختر العملة

en: Select Field
ar: حدد الحقل

en: Select Max Height
ar: حدد الحد الأقصى للارتفاع

en: Select Min Height
ar: حدد الحد الأدنى للارتفاع

en: Select SMS Service Provider
ar: اختر مزود خدمة الرسائل القصيرة

en: Select Timezone
ar: حدد المنطقة الزمنية

en: Select a Country
ar: اختر بلدًا

en: Select a Currency...
ar: حدد العملة...

en: Select a Gender
ar: اختر الجنس

en: Select a Input Type
ar: حدد نوع الإدخال

en: Select a Language
ar: اختر اللغة

en: Select default language...
ar: حدد اللغة الافتراضية...

en: Select input type.
ar: حدد نوع الإدخال.

en: Select your country level precise location.
ar: قم بتحديد موقعك الدقيق على مستوى بلدك.

en: Selected
ar: مُختار

en: Selected city not found
ar: لم يتم العثور على المدينة المحددة

en: Selected plan not exists.
ar: الخطة المحددة غير موجودة.

en: Self-Employed
ar: العاملون لحسابهم الخاص

en: Send
ar: يرسل

en: Send GIF
ar: إرسال صورة GIF

en: Send Gift
ar: إرسال هدية

en: Send Message or Gift
ar: إرسال رسالة أو هدية

en: Send OTP
ar: إرسال OTP

en: Send On
ar: أرسل على

en: Send welcome email to newly registered users
ar: إرسال رسالة ترحيبية للمستخدمين المسجلين حديثًا

en: Sender
ar: مرسل

en: Sensitive
ar: حساس

en: Service not Available
ar: الخدمة غير متوفرة

en: Session data does not exist.
ar: بيانات الجلسة غير موجودة.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings Updated Successfully
ar: تم تحديث الإعدادات بنجاح

en: Show
ar: يعرض

en: Show Advanced Filter
ar: إظهار الفلتر المتقدم

en: Show All Notifications.
ar: إظهار كافة الإشعارات.

en: Show Gifts Notification
ar: إشعار عرض الهدايا

en: Show Less
ar: إظهار أقل

en: Show Likes Notification
ar: إظهار إشعار الإعجابات

en: Show Login Notification For Your Liked Users
ar: إظهار إشعار تسجيل الدخول للمستخدمين المفضلين لديك

en: Show Messages Notification
ar: إظهار إشعار الرسائل

en: Show More
ar: عرض المزيد

en: Show Visitors Notification
ar: إظهار إشعار الزوار

en: Show Who Likes Me
ar: أظهر من يحبني

en: Show _MENU_ entries
ar: إظهار إدخالات القائمة

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ar: عرض 0 إلى 0 من 0 إدخالات

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ar: عرض _START_ إلى _END_ من إجمالي _TOTAL_ الإدخالات

en: Shy
ar: خجول

en: Sikh
ar: السيخ

en: Singer
ar: مغني

en: Single
ar: أعزب

en: Singular
ar: مفرد

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Skipped user successfully.
ar: تم تخطي المستخدم بنجاح.

en: Slim
ar: نحيل

en: Smoke
ar: دخان

en: Sms77 Api Key
ar: مفتاح API لـ Sms77

en: Sms77 Flush
ar: مسح Sms77

en: Sms77 From
ar: رسالة نصية قصيرة 77 من

en: Social
ar: اجتماعي

en: Social Login Settings
ar: إعدادات تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Social Logins
ar: تسجيلات الدخول الاجتماعية

en: Soft Delete
ar: الحذف الناعم

en: Some friends
ar: بعض الاصدقاء

en: Some strings failed to translate , please wait for minute and try again. Error - __errorMessage__
ar: تعذّرت ترجمة بعض النصوص، يُرجى الانتظار لدقيقة ثم المحاولة مجددًا. خطأ - __errorMessage__

en: Someday, maybe
ar: يوما ما، ربما

en: Something is wrong form social account, Please contact with administrator.
ar: هناك خطأ ما في حساب التواصل الاجتماعي، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Something went wrong
ar: لقد حدث خطأ ما

en: Something went wrong on server
ar: حدث خطأ ما في الخادم

en: Something went wrong on server, please contact to administrator.
ar: لقد حدث خطأ ما في الخادم، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Something went wrong on server, please try again later.
ar: لقد حدث خطأ ما في الخادم، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

en: Something went wrong on server.
ar: لقد حدث خطأ ما في الخادم.

en: Something went wrong while file moving.
ar: لقد حدث خطأ ما أثناء نقل الملف.

en: Something went wrong while file uploading.
ar: لقد حدث خطأ ما أثناء تحميل الملف.

en: Something went wrong while move file.
ar: حدث خطأ ما أثناء نقل الملف.

en: Something went wrong while processing your request
ar: حدث خطأ أثناء معالجة طلبك

en: Something went wrong with Coingate, please contact to administrator.
ar: لقد حدث خطأ ما مع Coingate، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Something went wrong with Google Api Key, please contact to system administrator.
ar: لقد حدث خطأ ما مع Google Api Key، يرجى الاتصال بمسؤول النظام.

en: Something went wrong with paypal checkout, please contact to administrator.
ar: لقد حدث خطأ ما أثناء عملية الدفع عبر PayPal، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Something went wrong with validation!!
ar: لقد حدث خطأ ما أثناء التحقق!!

en: Something went wrong, Please contact with administrator.
ar: لقد حدث خطأ ما، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Something went wrong, Please try again.
ar: لقد حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: Something went wrong, please contact to administrator.
ar: لقد حدث خطأ ما، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Something went wrong, please contact to system administrator
ar: حدث خطأ ما، يرجى الاتصال بمسؤول النظام

en: Something went wrong.
ar: لقد حدث خطأ ما.

en: Song
ar: أغنية

en: Source files scanned & PO/MO files generated successfully
ar: تم مسح ملفات المصدر وإنشاء ملفات PO/MO بنجاح

en: Source files scanned & PO/MO files updated successfully
ar: تم مسح ملفات المصدر وتحديث ملفات PO/MO بنجاح

en: Spanish
ar: الأسبانية

en: Sparkpost Key
ar: مفتاح سباركبوست

en: Spontaneous
ar: تلقائي

en: Sport
ar: رياضة

en: Sporty
ar: رياضي

en: Status
ar: حالة

en: Step 1
ar: الخطوة 1

en: Step 2
ar: الخطوة 2

en: Step 3
ar: الخطوة 3

en: Step 4
ar: الخطوة 4

en: Sticker
ar: ملصق

en: Sticker added successfully.
ar: تمت إضافة الملصق بنجاح.

en: Sticker deleted successfully.
ar: تم حذف الملصق بنجاح.

en: Sticker does not exist
ar: الملصق غير موجود

en: Sticker does not exists.
ar: الملصق غير موجود.

en: Sticker not added.
ar: لم يتم إضافة الملصق.

en: Sticker not deleted.
ar: لم يتم حذف الملصق.

en: Sticker not purchased.
ar: الملصق لم يتم شراؤه.

en: Sticker not updated.
ar: الملصق لم يتم تحديثه.

en: Sticker purchased successfully.
ar: تم شراء الملصق بنجاح.

en: Sticker updated successfully.
ar: تم تحديث الملصق بنجاح.

en: Sticker uploaded successfully
ar: تم تحميل الملصق بنجاح

en: Stickers
ar: ملصقات

en: Stripe
ar: شريط

en: Stripe Payment
ar: الدفع عبر Stripe

en: Stripe Webhook Secret
ar: سر خطاف الويب الشريطي

en: Stripe Webhook URL
ar: عنوان URL لـ Stripe Webhook

en: Stubborn
ar: عنيد

en: Studying
ar: دراسة

en: Subject
ar: موضوع

en: Submit
ar: يُقدِّم

en: Success
ar: نجاح

en: Supermodel
ar: عارضة أزياء

en: Suspended
ar: معلق

en: Suspicious
ar: مثير للشك

en: Tamil
ar: التاميلية

en: Terms And Conditions
ar: الشروط والأحكام

en: Test
ar: امتحان

en: Test Transaction
ar: معاملة اختبارية

en: Testing Coingate Checkout Token are installed.
ar: تم تثبيت رمز التحقق من Coingate التجريبي.

en: Testing Crypto Checkout Token are installed.
ar: تم تثبيت رمز التحقق من العملة المشفرة الاختباري.

en: Testing Paypal Checkout keys are installed.
ar: اختبار مفاتيح Paypal Checkout تم تثبيتها.

en: Testing Razorpay Checkout keys are installed.
ar: اختبار مفاتيح Razorpay Checkout تم تثبيتها.

en: Testing Stripe Checkout keys are installed.
ar: تم تثبيت مفاتيح اختبار Stripe Checkout.

en: Textbox
ar: مربع النص

en: Textlocal From
ar: نص محلي من

en: Textlocal Hash
ar: تجزئة نصية محلية

en: Textlocal URL
ar: عنوان URL النصي المحلي

en: Textlocal Username
ar: اسم المستخدم Textlocal

en: Thank you for purchase of our product. Please activate it using Envato purchase code.
ar: شكرًا لشرائك منتجنا. يُرجى تفعيله باستخدام رمز الشراء من Envato.

en: The :attribute and :other must be different.
ar: يجب أن يكون :attribute و :other مختلفين.

en: The :attribute and :other must match.
ar: يجب أن يتطابق :attribute و :other.

en: The :attribute confirmation does not match.
ar: لا يتطابق تأكيد :attribute.

en: The :attribute does not match the format :format.
ar: لا يتطابق :attribute مع التنسيق :format.

en: The :attribute failed to upload.
ar: فشل تحميل السمة :attribute.

en: The :attribute field does not exist in :other.
ar: الحقل :attribute غير موجود في :other.

en: The :attribute field has a duplicate value.
ar: يحتوي الحقل :attribute على قيمة مكررة.

en: The :attribute field is required unless :other is in :values.
ar: يعد الحقل :attribute مطلوبًا ما لم يكن :other موجودًا في :values.

en: The :attribute field is required when :other is :value.
ar: يعد الحقل :attribute مطلوبًا عندما يكون :other هو :value.

en: The :attribute field is required when :values are present.
ar: يعد الحقل :attribute مطلوبًا عندما تكون :values موجودة.

en: The :attribute field is required when :values is not present.
ar: يعد الحقل :attribute مطلوبًا عندما لا يكون :values موجودًا.

en: The :attribute field is required when :values is present.
ar: يعد الحقل :attribute مطلوبًا عندما يكون :values موجودًا.

en: The :attribute field is required when none of :values are present.
ar: يعد حقل :attribute مطلوبًا عندما لا يكون أي من :values موجودًا.

en: The :attribute field is required.
ar: حقل :attribute مطلوب.

en: The :attribute field must be present.
ar: يجب أن يكون الحقل :attribute موجودًا.

en: The :attribute field must be true or false.
ar: يجب أن يكون الحقل :attribute صحيحًا أو خطأً.

en: The :attribute field must have a value.
ar: يجب أن يحتوي الحقل :attribute على قيمة.

en: The :attribute format is invalid.
ar: تنسيق :attribute غير صالح.

en: The :attribute has already been taken
ar: تم أخذ السمة :attribute بالفعل

en: The :attribute has already been taken.
ar: لقد تم أخذ السمة :attribute بالفعل.

en: The :attribute has invalid image dimensions.
ar: تحتوي السمة :attribute على أبعاد صورة غير صالحة.

en: The :attribute is not a valid URL.
ar: السمة : ليست عنوان URL صالحًا.

en: The :attribute is not a valid date.
ar: السمة : ليست تاريخًا صالحًا.

en: The :attribute may not be greater than :max characters.
ar: لا يجوز أن يكون عدد الأحرف :attribute أكبر من :max.

en: The :attribute may not be greater than :max kilobytes.
ar: لا يمكن أن يكون حجم السمة أكبر من :max كيلوبايت.

en: The :attribute may not be greater than :max.
ar: لا يمكن أن تكون السمة أكبر من :max.

en: The :attribute may not have more than :max items.
ar: لا يمكن أن تحتوي السمة على أكثر من :max عناصر.

en: The :attribute may only contain letters and numbers.
ar: لا يمكن أن تحتوي السمة إلا على أحرف وأرقام.

en: The :attribute may only contain letters, numbers, dashes and underscores.
ar: لا يمكن أن تحتوي السمة إلا على أحرف وأرقام وشرطات وعلامات سفلية.

en: The :attribute may only contain letters.
ar: لا يمكن أن تحتوي السمة إلا على أحرف.

en: The :attribute must be :digits digits.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عبارة عن :digits أرقام.

en: The :attribute must be :size characters.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عبارة عن :size أحرف.

en: The :attribute must be :size kilobytes.
ar: يجب أن يكون :attribute بحجم :size كيلوبايت.

en: The :attribute must be :size.
ar: يجب أن يكون :attribute هو :size.

en: The :attribute must be a date after :date.
ar: يجب أن يكون :attribute تاريخًا بعد :date.

en: The :attribute must be a date after or equal to :date.
ar: يجب أن يكون :attribute تاريخًا بعد أو يساوي :date.

en: The :attribute must be a date before :date.
ar: يجب أن يكون :attribute تاريخًا قبل :date.

en: The :attribute must be a date before or equal to :date.
ar: يجب أن يكون :attribute تاريخًا قبل أو يساوي :date.

en: The :attribute must be a date equal to :date.
ar: يجب أن يكون :attribute تاريخًا يساوي :date.

en: The :attribute must be a file of type: :values.
ar: يجب أن يكون :attribute ملفًا من نوع: :values.

en: The :attribute must be a file.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عبارة عن ملف.

en: The :attribute must be a number.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute رقمًا.

en: The :attribute must be a string.
ar: يجب أن تكون السمة عبارة عن سلسلة.

en: The :attribute must be a valid IP address.
ar: يجب أن يكون :attribute عنوان IP صالحًا.

en: The :attribute must be a valid IPv4 address.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عنوان IPv4 صالحًا.

en: The :attribute must be a valid IPv6 address.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عنوان IPv6 صالحًا.

en: The :attribute must be a valid JSON string.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عبارة عن سلسلة JSON صالحة.

en: The :attribute must be a valid UUID.
ar: يجب أن تكون السمة عبارة عن UUID صالح.

en: The :attribute must be a valid email address.
ar: يجب أن يكون :attribute عنوان بريد إلكتروني صالحًا.

en: The :attribute must be a valid zone.
ar: يجب أن تكون السمة : منطقة صالحة.

en: The :attribute must be accepted.
ar: يجب قبول السمة :attribute.

en: The :attribute must be an array.
ar: يجب أن تكون السمة عبارة عن مصفوفة.

en: The :attribute must be an image.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عبارة عن صورة.

en: The :attribute must be an integer.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute عددًا صحيحًا.

en: The :attribute must be at least :min characters.
ar: يجب أن تحتوي السمة على :min على الأقل من الأحرف.

en: The :attribute must be at least :min kilobytes.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute على الأقل :min كيلوبايت.

en: The :attribute must be at least :min.
ar: يجب أن تكون السمة :attribute على الأقل :min.

en: The :attribute must be between :min and :max characters.
ar: يجب أن تكون السمة بين :min و :max حرفًا.

en: The :attribute must be between :min and :max digits.
ar: يجب أن تكون السمة بين :min و :max أرقام.

en: The :attribute must be between :min and :max kilobytes.
ar: يجب أن يكون :attribute بين :min و :max كيلوبايت.

en: The :attribute must be between :min and :max.
ar: يجب أن تكون السمة بين :min و :max.

en: The :attribute must be greater than :value characters.
ar: يجب أن تكون السمة أكبر من أحرف القيمة.

en: The :attribute must be greater than :value kilobytes.
ar: يجب أن تكون السمة أكبر من قيمة الكيلوبايت:value.

en: The :attribute must be greater than :value.
ar: يجب أن تكون السمة أكبر من القيمة.

en: The :attribute must be greater than or equal :value characters.
ar: يجب أن تكون السمة أكبر من أو تساوي أحرف القيمة.

en: The :attribute must be greater than or equal :value kilobytes.
ar: يجب أن تكون السمة أكبر من أو تساوي :value كيلوبايت.

en: The :attribute must be greater than or equal :value.
ar: يجب أن تكون السمة أكبر من أو تساوي القيمة.

en: The :attribute must be less than :value characters.
ar: يجب أن يكون عدد أحرف السمة أقل من عدد أحرف القيمة.

en: The :attribute must be less than :value kilobytes.
ar: يجب أن يكون حجم السمة أقل من قيمة الكيلوبايت.

en: The :attribute must be less than :value.
ar: يجب أن تكون السمة أقل من القيمة.

en: The :attribute must be less than or equal :value characters.
ar: يجب أن تكون السمة أقل من أو تساوي أحرف القيمة.

en: The :attribute must be less than or equal :value kilobytes.
ar: يجب أن تكون السمة أقل من أو تساوي :value كيلوبايت.

en: The :attribute must be less than or equal :value.
ar: يجب أن تكون السمة أقل من أو تساوي القيمة.

en: The :attribute must contain :size items.
ar: يجب أن تحتوي السمة على عناصر بحجم :size.

en: The :attribute must end with one of the following: :values.
ar: يجب أن تنتهي السمة بواحدة مما يلي: :values.

en: The :attribute must have :value items or more.
ar: يجب أن تحتوي السمة على عناصر ذات قيمة :value أو أكثر.

en: The :attribute must have at least :min items.
ar: يجب أن تحتوي السمة على :min عناصر على الأقل.

en: The :attribute must have between :min and :max items.
ar: يجب أن تحتوي السمة على عناصر بين :min و :max.

en: The :attribute must have less than :value items.
ar: يجب أن تحتوي السمة على عناصر أقل من :value.

en: The :attribute must have more than :value items.
ar: يجب أن تحتوي السمة على أكثر من عنصر :value.

en: The :attribute must not have more than :value items.
ar: لا يجب أن تحتوي السمة على أكثر من عنصرين :value.

en: The :attribute must start with one of the following: :values.
ar: يجب أن تبدأ السمة بواحدة مما يلي: :values.

en: The __attribute__ field is required.
ar: حقل __attribute__ مطلوب.

en: The __attribute__ format is invalid.
ar: تنسيق __attribute__ غير صالح.

en: The __attribute__ has already been taken for new email request.
ar: لقد تم بالفعل أخذ __السمة__ لطلب البريد الإلكتروني الجديد.

en: The __attribute__ has already been taken.
ar: لقد تم أخذ __السمة__ بالفعل.

en: The best relationships are built on shared interests.
ar: أفضل العلاقات هي تلك التي تُبنى على الاهتمامات المشتركة.

en: The confirmation code is invalid.
ar: رمز التأكيد غير صالح.

en: The email is required for user login.
ar: البريد الإلكتروني مطلوب لتسجيل الدخول للمستخدم.

en: The journey to love starts here.
ar: رحلة الحب تبدأ هنا.

en: The mobile number must be in the format of 0XX-XXXXXXXXXX
ar: يجب أن يكون رقم الهاتف المحمول بالتنسيق 0XX-XXXXXXXXXXXX

en: The password is incorrect.
ar: كلمة المرور غير صحيحة.

en: The perfect match is just a click away.
ar: إن التطابق المثالي على بعد نقرة واحدة فقط.

en: The recaptcha field is required.
ar: حقل recaptcha مطلوب.

en: The selected :attribute is invalid.
ar: السمة المحددة غير صالحة.

en: Then go to Edit Menu and Select Find and Replace option, now find __doubleQuotes__ and replace with __singleQuote__, Also check the option called "Also check within formulas" and click on Replace All button
ar: ثم انتقل إلى قائمة "تحرير" وحدد خيار "البحث والاستبدال"، والآن ابحث عن __doubleQuotes__ واستبدله بـ __singleQuote__، وحدد أيضًا الخيار المسمى "التحقق أيضًا داخل الصيغ" وانقر فوق زر "استبدال الكل"

en: There are no Disliked users.
ar: لا يوجد مستخدمين غير معجبين بهم.

en: There are no blocked users.
ar: لا يوجد مستخدمين محظورين.

en: There are no gifts
ar: لا يوجد هدايا

en: There are no gifts.
ar: لا يوجد هدايا.

en: There are no liked users.
ar: لا يوجد مستخدمين معجبين بهم.

en: There are no matches found.
ar: لم يتم العثور على أي تطابقات.

en: There are no mutual likes.
ar: لا يوجد إعجاب متبادل.

en: There are no new notification.
ar: لا يوجد اشعارات جديدة.

en: There are no notification.
ar: لا يوجد اشعارات.

en: There are no packages
ar: لا توجد حزم

en: There are no photos found.
ar: لم يتم العثور على أي صور.

en: There are no premium features.
ar: لا توجد ميزات مميزة.

en: There are no premium plans.
ar: لا توجد خطط مميزة.

en: There are no records.
ar: لا توجد سجلات.

en: There are no users who liked me.
ar: لا يوجد مستخدمين أعجبوني.

en: There are no visitors.
ar: لا يوجد زوار.

en: This Transaction is Already Exist
ar: هذه المعاملة موجودة بالفعل

en: This currency doesn't support Decimal values it may create error at payment.
ar: هذه العملة لا تدعم القيم العشرية، مما قد يؤدي إلى حدوث خطأ أثناء الدفع.

en: This field is required.
ar: هذه الخانة مطلوبه.

en: This is Premium feature
ar: هذه هي الميزة المميزة

en: This is a premium feature, to view encounter you need to buy premium plan first.
ar: هذه ميزة مميزة، لعرض اللقاء تحتاج إلى شراء خطة مميزة أولاً.

en: This is a premium feature, to view who likes me you need to buy premium plan first.
ar: هذه ميزة مميزة، لرؤية من يحبني، عليك شراء خطة مميزة أولاً.

en: This is a private gift you and only sender can see this.
ar: هذه هدية خاصة يمكنك أنت والمرسل فقط رؤيتها.

en: This user is unavailable.
ar: هذا المستخدم غير متاح.

en: Thoughtful
ar: مدروس

en: Time
ar: وقت

en: Tip:
ar: نصيحة:

en: Tired of being single? __siteName__ is the answer to your prayers. We have a wide variety of members to choose from, so you're sure to find someone who is perfect for you. Join and start your love life today!
ar: هل سئمت من العزوبية؟ __siteName__ هو الحل الأمثل لدعواتك. لدينا تشكيلة واسعة من الأعضاء للاختيار من بينهم، لذا ستجد بالتأكيد الشخص المناسب لك. انضم وابدأ حياتك العاطفية اليوم!

en: Title
ar: عنوان

en: To delete user permanently you have to soft delete first.
ar: لحذف المستخدم بشكل دائم، يجب عليك حذفه أولاً.

en: To update content of activation email you need to edit /resources/views/emails/account/activation.blade.php file.
ar: لتحديث محتوى رسالة التنشيط، يجب عليك تعديل الملف /resources/views/emails/account/activation.blade.php.

en: To update content of welcome email you need to edit /resources/views/emails/account/new-email-activation.blade.php file.
ar: لتحديث محتوى رسالة الترحيب، يجب عليك تعديل الملف /resources/views/emails/account/new-email-activation.blade.php.

en: To update content of welcome email you need to edit /resources/views/emails/account/welcome.blade.php file.
ar: لتحديث محتوى رسالة الترحيب، يجب عليك تعديل الملف /resources/views/emails/account/welcome.blade.php.

en: To use the payment gateway to charge customers you need to buy an Extended licence. While you can test it with Regular licence, But you need to purchase Extended licence to use Live Keys
ar: لاستخدام بوابة الدفع لتحصيل رسوم من العملاء، عليك شراء ترخيص ممتد. يمكنك اختباره باستخدام الترخيص العادي، ولكنك تحتاج إلى شراء ترخيص ممتد لاستخدام مفاتيح Live.

en: Total Report
ar: التقرير الإجمالي

en: Transaction For
ar: معاملة ل

en: Transaction On
ar: المعاملة قيد التشغيل

en: Transaction does not exist
ar: المعاملة غير موجودة

en: Transaction does not exist.
ar: المعاملة غير موجودة.

en: Transaction not completed
ar: لم يتم إكمال المعاملة

en: Transaction not store
ar: المعاملة غير مخزنة

en: Transactions
ar: المعاملات

en: Transactions not deleted.
ar: المعاملات لم يتم حذفها.

en: Translation Languages
ar: لغات الترجمة

en: Translation has been cleared
ar: تمت إزالة الترجمة

en: Translation language deleted successfully.
ar: تم حذف لغة الترجمة بنجاح.

en: Translation language does not exists.
ar: لغة الترجمة غير موجودة.

en: Translation language not stored.
ar: لم يتم تخزين لغة الترجمة.

en: Translation language stored successfully.
ar: تم تخزين لغة الترجمة بنجاح.

en: Translation languages does not exists.
ar: لا توجد لغات الترجمة.

en: Translation updated successfully
ar: تم تحديث الترجمة بنجاح

en: Travel
ar: يسافر

en: Turkish
ar: التركية

en: Twilio From
ar: تويليو من

en: Twilio SID
ar: معرف Twilio SID

en: Twilio Token
ar: رمز تويليو

en: Type
ar: يكتب

en: Type to filter
ar: اكتب للتصفية

en: URLs
ar: عناوين URL

en: Unblock
ar: إلغاء الحظر

en: Unblock User if already blocked
ar: إلغاء حظر المستخدم إذا كان محظورًا بالفعل

en: Unique Username
ar: اسم المستخدم الفريد

en: University
ar: جامعة

en: Update
ar: تحديث

en: Update Email
ar: تحديث البريد الإلكتروني

en: Update Password
ar: تحديث كلمة المرور

en: Update Profile
ar: تحديث الملف الشخصي

en: Update User
ar: تحديث المستخدم

en: Update email successfully.
ar: تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح.

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Upload Favicon
ar: تحميل الرمز المفضل

en: Upload Logo
ar: تحميل الشعار

en: Upload Small Logo
ar: تحميل شعار صغير

en: Uploaded file does not exists
ar: الملف الذي تم تحميله غير موجود

en: Urdu
ar: الأردية

en: Use Google Map
ar: استخدم خرائط جوجل

en: Use Google Map API
ar: استخدم واجهة برمجة تطبيقات خرائط Google

en: Use Live
ar: استخدم Live

en: Use OpenStreetMap
ar: استخدم OpenStreetMap

en: Use Static locations database
ar: استخدام قاعدة بيانات المواقع الثابتة

en: Use Testing
ar: استخدام الاختبار

en: Use email settings from .env file
ar: استخدم إعدادات البريد الإلكتروني من ملف .env

en: Use for Google & Apple in app purchase product id
ar: استخدم معرف المنتج للشراء داخل تطبيق Google وApple

en: Use mobile number with country code with 0 prefix
ar: استخدم رقم الهاتف المحمول مع رمز الدولة مع البادئة 0

en: User
ar: مستخدم

en: User Blocked Successfully.
ar: تم حظر المستخدم بنجاح.

en: User Call
ar: مكالمة المستخدم

en: User Choice
ar: اختيار المستخدم

en: User Details
ar: تفاصيل المستخدم

en: User Disliked Removed Successfully
ar: تمت إزالة المستخدم الذي لم يعجبه بنجاح

en: User Disliked successfully.
ar: تم رفض الطلب من قبل المستخدم بنجاح.

en: User Encounter
ar: لقاء المستخدم

en: User Liked Removed Successfully
ar: تم إزالة إعجاب المستخدم بنجاح

en: User Logged In successfully
ar: تم تسجيل دخول المستخدم بنجاح

en: User Photos Restriction
ar: تقييد صور المستخدم

en: User Settings
ar: إعدادات المستخدم

en: User Transactions
ar: معاملات المستخدم

en: User Uploads
ar: تحميلات المستخدم

en: User abuse reported successfully.
ar: تم الإبلاغ عن إساءة استخدام المستخدم بنجاح.

en: User added successfully.
ar: تمت إضافة المستخدم بنجاح.

en: User blocked successfully.
ar: تم حظر المستخدم بنجاح.

en: User credits not stored.
ar: لا يتم تخزين رصيد المستخدم.

en: User data not exists.
ar: بيانات المستخدم غير موجودة.

en: User does not exist.
ar: المستخدم غير موجود.

en: User does not exists.
ar: المستخدم غير موجود.

en: User failed to abuse report.
ar: فشل المستخدم في إساءة استخدام التقرير.

en: User has been unblock successfully.
ar: تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح.

en: User liked successfully
ar: تم الإعجاب من قبل المستخدم بنجاح

en: User liked successfully.
ar: تم إعجاب المستخدم بنجاح.

en: User logout failed.
ar: فشل تسجيل خروج المستخدم.

en: User needs to accept chat request
ar: يحتاج المستخدم إلى قبول طلب الدردشة

en: User not added.
ar: لم تتم إضافة المستخدم.

en: User not available
ar: المستخدم غير متاح

en: User not exist.
ar: المستخدم غير موجود.

en: User not exists.
ar: المستخدم غير موجود.

en: User permanent deleted successfully.
ar: تم حذف المستخدم نهائيًا بنجاح.

en: User photo not found.
ar: لم يتم العثور على صورة المستخدم.

en: User restore successfully.
ar: تمت استعادة المستخدم بنجاح.

en: User seems to be offline.
ar: يبدو أن المستخدم غير متصل بالإنترنت.

en: User setting updated successfully.
ar: تم تحديث إعدادات المستخدم بنجاح.

en: User soft deleted successfully.
ar: تم حذف المستخدم بنجاح.

en: User unblocked successfully.
ar: تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح.

en: User updated successfully.
ar: تم تحديث المستخدم بنجاح.

en: User verified successfully.
ar: تم التحقق من المستخدم بنجاح.

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Username/Email
ar: اسم المستخدم/البريد الإلكتروني

en: Users
ar: المستخدمون

en: Users Online
ar: المستخدمون المتصلون بالإنترنت

en: Verification fail.
ar: فشل التحقق.

en: Verified User
ar: مستخدم تم التحقق منه

en: Verify
ar: يؤكد

en: Verify OTP
ar: التحقق من كلمة المرور لمرة واحدة

en: Video Call
ar: مكالمة فيديو

en: Video Call Via Messenger
ar: مكالمة فيديو عبر Messenger

en: Visitors
ar: الزوار

en: Wallet Transactions
ar: معاملات المحفظة

en: Want to login with Password?
ar: هل تريد تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور؟

en: We get it, stuff happens. Just enter your email address below and we'll send you a link to reset your password!
ar: نفهم، تحدث أمورٌ كثيرة. ما عليك سوى إدخال بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل لك رابطًا لإعادة تعيين كلمة مرورك!

en: We have e-mailed your password reset link.
ar: لقد أرسلنا لك رابط إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني.

en: We have sent password reset link to your email address..
ar: لقد أرسلنا رابط إعادة تعيين كلمة المرور إلى عنوان بريدك الإلكتروني.

en: Webhook
ar: ويب هوك

en: Webhook Signing Secret
ar: سر توقيع Webhook

en: Welcome
ar: مرحباً

en: Welcome, you are logged in successfully
ar: مرحباً، لقد تم تسجيل دخولك بنجاح

en: Welcome, you are logged in successfully.
ar: مرحبًا بك، لقد قمت بتسجيل الدخول بنجاح.

en: Where Is My Purchase Code?
ar: أين رمز الشراء الخاص بي؟

en: White
ar: أبيض

en: Who Likes Me
ar: من يحبني

en: Who likes me
ar: من يحبني

en: Widow
ar: أرملة

en: Wizard completed successfully
ar: تم إكمال المعالج بنجاح

en: Work Status
ar: حالة العمل

en: Working
ar: عمل

en: Year
ar: سنة

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, all the time
ar: نعم، طوال الوقت

en: Yes, sometimes
ar: نعم، في بعض الأحيان

en: You already reported this user for abuse.
ar: لقد قمت بالفعل بالإبلاغ عن هذا المستخدم بسبب الإساءة.

en: You are a Premium User
ar: أنت مستخدم مميز

en: You are already blocked this user.
ar: لقد قمت بحظر هذا المستخدم بالفعل.

en: You are already purchased this sticker.
ar: لقد قمت بشراء هذا الملصق بالفعل.

en: You are not a member of the system, Please go and register first , then you can proceed for login.
ar: أنت لست عضوًا في النظام، يرجى الذهاب والتسجيل أولاً، ثم يمكنك المتابعة لتسجيل الدخول.

en: You are not a member of this system.
ar: أنت لست عضوًا في هذا النظام.

en: You are now Premium User
ar: أنت الآن مستخدم مميز

en: You are the Premium User now
ar: أنت المستخدم المميز الآن

en: You can use any external urls for this alternatively you can create pages and use that link here for terms condition and for privacy policy.
ar: يمكنك استخدام أي عناوين URL خارجية لهذا الغرض، أو يمكنك إنشاء صفحات واستخدام هذا الرابط هنا للاطلاع على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية.

en: You can use these credits on this website for the various purchases like to buy Premium Membership, Profile Booster, Gift & Sticker purchases etc
ar: يمكنك استخدام هذه الاعتمادات على هذا الموقع لعمليات الشراء المختلفة مثل شراء العضوية المميزة، وتعزيز الملف الشخصي، وشراء الهدايا والملصقات وما إلى ذلك

en: You cannot delete this __text__. Because is system generated either you enable or disable it
ar: لا يمكنك حذف هذا النص. لأنه مُولّد من قِبل النظام، يمكنك تفعيله أو تعطيله.

en: You cannot upload more than __limit__ photos.
ar: لا يمكنك تحميل أكثر من __limit__ صورة.

en: You have blocked this user.
ar: لقد قمت بحظر هذا المستخدم.

en: You have denied access to from __provider__
ar: لقد رفضت الوصول إلى __provider__

en: You need to enable __placesAPI__, __mapsJSAPI__, __geocodingAPI__
ar: يجب عليك تمكين __placesAPI__، __mapsJSAPI__، __geocodingAPI__

en: You need to purchase extended license to use live keys.
ar: يجب عليك شراء ترخيص موسع لاستخدام المفاتيح الحية.

en: You want to block this user.
ar: تريد حظر هذا المستخدم.

en: You want to buy __selectedPlanTitle__ plan.
ar: تريد شراء خطة __selectedPlanTitle__.

en: You want to delete all test transactions.
ar: تريد حذف جميع معاملات الاختبار.

en: You want to delete this Photo
ar: تريد حذف هذه الصورة

en: You want to delete this __text__.
ar: تريد حذف هذا النص.

en: You want to delete this page.
ar: تريد حذف هذه الصفحة.

en: You want to delete this user, it will be placed in deleted tab.
ar: إذا كنت تريد حذف هذا المستخدم، فسيتم وضعه في علامة التبويب المحذوفة.

en: You want to permanent delete this user.
ar: تريد حذف هذا المستخدم بشكل دائم.

en: Your Account seems to Inactive or Deleted or Not Activated, Please contact Administrator.
ar: يبدو أن حسابك غير نشط أو محذوف أو لم يتم تنشيطه ، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Your OTP for __siteName__ is __loginOtp__
ar: كلمة المرور لمرة واحدة (OTP) الخاصة بك لـ __siteName__ هي __loginOtp__

en: Your Wallet Balance
ar: رصيد محفظتك

en: Your Website Name
ar: اسم موقع الويب الخاص بك

en: Your account created successfully, to activate your account please check your email.
ar: تم إنشاء حسابك بنجاح، لتفعيل حسابك يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني.

en: Your account created successfully.
ar: تم إنشاء حسابك بنجاح.

en: Your account currently __status__, Please contact to administrator.
ar: حسابك الحالي هو __status__، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Your account does not seems to be active, please contact administrator.
ar: لا يبدو أن حسابك نشط ، يرجى الاتصال بالمسؤول.

en: Your account has been activated successfully. Login with your email ID and password.
ar: تم تفعيل حسابك بنجاح. سجّل الدخول باستخدام بريدك الإلكتروني وكلمة المرور.

en: Your account has been deleted successfully.
ar: لقد تم حذف حسابك بنجاح.

en: Your account might be Inactive, Blocked or Not Activated.
ar: ربما يكون حسابك غير نشط أو محظور أو غير مفعل.

en: Your basic information updated successfully.
ar: تم تحديث معلوماتك الأساسية بنجاح.

en: Your card was denied, please provide a new payment method
ar: تم رفض بطاقتك، يرجى تقديم طريقة دفع جديدة

en: Your credit balance is too low, please
ar: رصيدك الائتماني منخفض جدًا، من فضلك

en: Your credit balance is too low, please purchase credits
ar: رصيدك الائتماني منخفض جدًا، يُرجى شراء الائتمانات

en: Your credit balance is too low, please purchase credits.
ar: رصيد الائتمان الخاص بك منخفض جدًا، يرجى شراء الائتمانات.

en: Your daily limit for encounters may exceed or there are no users to show.
ar: قد يتجاوز الحد اليومي للقاءاتك أو قد لا يكون هناك مستخدمون لعرضهم.

en: Your new email activated successfully.
ar: تم تفعيل بريدك الإلكتروني الجديد بنجاح.

en: Your soulmate is waiting for you.
ar: رفيق روحك في انتظارك.

en: __activeUsersCount__
ar: __عدد المستخدمين النشطين__

en: __awaitingAbuseReportsCount__
ar: __في انتظار عدد تقارير الإساءة__

en: __blockedUsersCount__
ar: __عدد المستخدمين المحظورين__

en: __creditBalance__ Credit | __creditBalance__ Credits
ar[0]: __رصيد الائتمان__ الائتمان
ar[1]: __رصيد الائتمان__ الاعتمادات

en: __creditPrice__ Credit | __creditPrice__ Credits
ar[0]: __سعر الائتمان__ الائتمان
ar[1]: __سعر الائتمان__ الاعتمادات

en: __credits__ Credit | __credits__ Credits
ar[0]: __الائتمانات__ الائتمان
ar[1]: __الاعتمادات__ الاعتمادات

en: __currencyCode__ __currentMonthIncome__
ar: __رمز العملة__ __دخل الشهر الحالي__

en: __filterCount__ Match Found | __filterCount__ Matches Found
ar[0]: تم العثور على تطابق __filterCount__
ar[1]: تم العثور على __filterCount__ تطابقات

en: __inactiveUsersCount__
ar: __عدد المستخدمين غير النشطين__

en: __languageName__ Language Translations (__translationsCount__)
ar: __languageName__ ترجمات اللغة (__translationsCount__)

en: __loggedInUserName__ is online now
ar: __loggedInUserName__ متصل الآن

en: __onlineUsersCount__
ar: عدد المستخدمين المتصلين بالإنترنت

en: __siteName__ message alert!
ar: تنبيه رسالة __siteName__!

en: __totalUserLike__ like | __totalUserLike__ likes
ar[0]: __totalUserLike__ إعجاب
ar[1]: __totalUserLike__ إعجابات

en: __totalVisitors__ view | __totalVisitors__ views
ar[0]: __إجمالي الزوار__ عرض
ar[1]: __إجمالي الزوار__ مشاهدة

en: __translatedAge__
ar: __العمر المترجم__

en: already have kids
ar: لدي أطفال بالفعل

en: and
ar: و

en: credits
ar: الاعتمادات

en: email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: errors
ar: أخطاء

en: for __currencyCode__ __price__ only
ar: لـ __رمز العملة__ __السعر__ فقط

en: have kids and don’t want more
ar: لدي أطفال ولا أريد المزيد

en: invalid uploaded file.
ar: الملف المرفوع غير صالح.

en: mobile number
ar: رقم الهاتف المحمول

en: name
ar: اسم

en: options
ar: خيارات

en: please wait ...
ar: انتظر من فضلك ...

en: preparing languages ...
ar: إعداد اللغات ...

en: privacy policy
ar: سياسة الخصوصية

en: processing
ar: يعالج

en: purchase credits
ar: شراء الاعتمادات

en: sent by
ar: تم إرساله بواسطة

en: success
ar: نجاح

en: terms and conditions
ar: الشروط والأحكام

en: translating __languageName__ language  ...
ar: ترجمة __languageName__ اللغة ...

en: type message...
ar: نوع الرسالة...

en: unique email
ar: بريد إلكتروني فريد

en: unique username
ar: اسم المستخدم الفريد

en: you have successfully verified the license
ar: لقد قمت بالتحقق من الترخيص بنجاح

en: you want to delete this translation language?
ar: هل تريد حذف لغة الترجمة هذه؟

en: your premium user expiry is long enough
ar: انتهت صلاحية المستخدم المميز الخاص بك لفترة كافية
